so ~ that : 생각해야만 하는 것을 생각하고

부분에서 전체로 (From Parts To Whole)

 

 

so ~ that 구문입니다.

 

 

 

* 기본 단어:

reason 이유/ be busy ~ing ~하느라 바쁘다/ be supposed to V ~하기로 되어 있다; ~할 의무가 있다/ get down to N ~에 진지하게 관심을 기울이다/ examine 조사하다/ feeling 느낌, 기분

 

 

 

 

1. 그들이 알지 못하는 이유

 

 

The reason they don't know

 

 

(that) they don't know는?

목적격 관계대명사의 마디입니다.

타동사 don't know의 목적어가 없는 것으로 알 수 있습니다.

목적격 관계대명사(that)는 생략이 가능합니다.

앞에 있는 명사 The reason을 수식합니다.

 

 

 

 

2. 그들이 알지 못하는 이유는 ~라는 것이다.

 

 

The reason they don't know is that S+V~

 

 

that S+V~ 은?

명사절의 접속사입니다.

명사절의 접속사는 문장에서 주어, 보어, 목적어, 동격의 자리에 쓰이지요.

지금은 is의 보어자리에 있습니다.

 

 

 

 

이제 보어 자리인 that S+V~ 을 채워봅니다.

 

 

 

 

3. 그들이 느껴야하는 것을 느끼기에 너무 바빠서

 

 

they are so busy feeling what they are supposed to feel

 

 

what they are supposed to feel은?

관계대명사 what의 마디입니다.

 

 

관계대명사 what의 마디는?

① 명사의 역할을 합니다. 따라서 문장에서 주어, 목적어, 보어의 자리에 쓰입니다.

지금은 feeling의 목적어의 자리에 쓰였습니다.

② 뒤따라 나오는 마디가 불완전한 형태를 취합니다. 주어나 목적어가 없지요.

지금은 to feel의 목적어가 없습니다.

③ ‘~하는 것’으로 해석하며, the thing which로 바꾸어 쓸 수 있습니다.

지금은 ‘그들이 느껴야하는 것'으로 해석합니다.

 

 

* be busy ~ing: ~하느라 바쁘다

* be supposed to V : ~하기로 되어 있다; ~할 의무가 있다

 

 

 

 

4. 그들이 생각해야 하는 것을 생각하면서

 

 

, thinking what they are supposed to think

 

 

분사구문입니다.

'S+V~, ~ing(p.p.)'의 형태입니다.

이때 현재분사(~ing)나 과거분사(p.p.)는 주어와의 관계에 따라 달라집니다.

주어가 직접 하면 능동(~ing), 주어가 당하면 수동(p.p.)입니다.

‘~하면서(되면서)’로 많이 해석합니다.

 

 

they are so busy ~ , thinking what they are supposed to think

'S+V~, ~ing(p.p.)'의 형태입니다.

주어인 그들이 생각하는 것이지요?

따라서 주어와 분사는 능동의 관계입니다.

이때 현재분사(~ing)를 씁니다.

 

 

what they are supposed to think는?

역시 관계대명사 what의 마디입니다.

관계대명사 what의 마디가 thinking의 목적어 자리에 있습니다.

관계대명사 what의 마디 안에 to think의 목적어가 없습니다. 불완전하지요.

‘그들이 생각해야 하는 것’으로 해석합니다.

 

 

 

 

5. 그들은 너무 바빠서 자신의 가장 깊은 감정을 알아내는데 결코 진지한 관심을 기울이지 않는다.

 

 

they are so busy ~ that they never get down to examining their own deepest feelings

 

 

so ~ that 구문입니다.

that은 결과를 나타내는 부사절의 접속사입니다.

① ‘so 형용사/ 부사 that’의 형태로, so 다음에는 형용사나 부사가 옵니다.

② '너무 ~해서 (결과적으로)~하다'라는 의미입니다.

 

 

예를 볼까요?

 

 

It is so dark that I cannot see my hand before me.

(너무 어두워서 내 앞에 있는 내 손도 볼 수 없다.)

 

 

They were so dear to their owners' hearts that they couldn't be thrown away.

(그것들은 주인의 마음에 너무나 소중해서 버려질 수 없는 물건들이었다. - Time)

 

 

The streams are so low that they cannot supply the normal demands of farmers.

(강의 흐름이 너무 낮아서 농부들의 정상적인 수요에 응할 수가 없다.)

 

 

이제 본문으로 돌아와서...

 

 

they are so busy ~ that they never get down to examining their own deepest feelings

(그들은 너무 바빠서 자신들의 가장 깊은 감정을 아는 일에 결코 관심을 기울이지 않는다.)

 

 

 

 

마무리입니다.

 

 

 

 

그들이 알지 못하는 이유는 자신들이 생각해야 하는 것을 생각하고 느껴야하는 것을 느끼기에 너무 바빠서 자신의 가장 깊은 감정을 알아내는데 결코 진지한 관심을 기울이지 않는다는 것이다.

 

 

 

 

The reason they don't know is that they are so busy feeling what they are supposed to feel, thinking what they are supposed to think, that they never get down to examining their own deepest feelings. - S.I. Hayakawa