so ~ that 구문: 저혈당의 위험을 알리는 의료탐지견들

부분에서 전체로 (From Parts To Whole)

 

 

 

so ~ that 구문입니다.

 

 

 

* 기본 단어:

distinguish 구별하다/ medical 의학의/ detection 탐지/ train 훈련시키다/ abnormal 비정상적인/ drop 하락/ blood sugar level 혈당 수치/ type 1 diabetic 제 1형 당뇨 환자/ nudge (살짝) 쿡 찌르다/ lick 핥다/ at risk of (~의) 위험이 있는/ hypo 저혈당증

 

 

 

 

1. 귀여운 빨간 외투를 입고 있는 이러한 개들

 

 

These dogs, who wear cute red coats

 

 

who wear cute red coats는?

주격 관계대명사(who)의 마디입니다.

 

주격 관계대명사의 마디 안에 동사 wear의 주어가 없는 것으로 알 수 있습니다.

앞에 있는 명사 These dogs를 수식합니다.

 

 

 

 

2. 자신들을 의료탐지견으로 구분 짓는 귀여운 빨간 외투를 입고 있는 이러한 개들

 

 

These dogs, who wear cute red coats to distinguish themselves as a medical detection dog,

 

 

to distinguish themselves는?

to 부정사의 형용사적 용법입니다.

 

to 부정사의 형용사적 용법은

① to 부정사의 마디가 앞에 있는 명사(coats)를 수식하며,

② ‘~할/ ~하는’으로 해석합니다.

→ cute red coats to distinguish themselves as a medical detection dog

(그들을 의료탐지견으로 구분 짓는 귀여운 빨간 외투)

 

 

 

 

3. 이러한 개들은 너무 잘 훈련을 받아서 제 1형 당뇨 환자의 혈당치의 비정상적인 하락을 맡을 수 있다.

 

 

These dogs have been so well trained that they can smell an abnormal drop in blood sugar level in type 1 diabetics

 

 

so ~ that 구문입니다.

 

'so ~ that' 구문은

① 'so+ 형용사/부사+ that S+V~'의 형태로

② '너무 ~해서 ~하다'라는 의미입니다.

 

→ so well trained that they can smell~

(너무 잘 훈련을 받아서 그들은 냄새를 맡을 수 있다)

 

 

다른 예를 볼까요?

 

 

It is so dark that I cannot see my hand before me.

(너무 어두워서 내 앞에 있는 내 손도 볼 수 없다.)

 

 

The cover-up was so successful that no one knew it besides them.

(그 은폐는 너무 성공적이어서 그들을 제외하곤 아무도 그것을 몰랐다.)

 

 

 

 

4. 너무 잘 훈련을 받아서 주인들에게 그들이 저혈당의 위험에 처하는 때를 알릴 수 있다

 

 

so well trained that they can tell their owners when they're at risk of a hypo

 

 

when they're at risk of a hypo는?

간접의문문입니다.

 

① 간접의문문은 ‘의문사(의 마디)+S+V~’의 어순입니다.

→ 의문사의 마디(when)+ 주어(they)+ 동사(are) ~

 

② 간접의문문은 문장에서 명사의 역할을 합니다.

지금은 tell의 직접 목적어 자리에 있습니다.

→ tell(말하다)+ 간접 목적어(에게)+ 직접 목적어(을)

→ tell their owners when they're at risk of a hypo

(그들의 주인들에게 그들이 저혈당의 위험에 처하는 때를 말하다)

 

 

 

 

5. 쿡쿡 지르거나 핥음으로 주인들에게 저혈당의 위험에 처하는 때를 알릴 수 있다

 

 

they can tell their owners by nudging or licking when they're at risk of a hypo

 

 

by nudging or licking은?

전치사구(by+N)입니다.

전치사 by 뒤에 동명사 nudging과 licking이 있습니다.

 

전치사구는 문장에서 형용사나 부사의 역할을 하지요.

지금은 부사의 역할입니다.

부사의 역할을 할 때는 앞에 있는 명사를 수식하지 않고 독자적으로 해석합니다.

* by: ~ 옆에, ~에 의하여, (늦어도) ~까지, ~경에, ~의 격차로

 

 

 

 

마무리입니다.

스스로를 의료탐지견으로 구분 짓는 귀여운 빨간 외투를 입고 있는 이 개들은 너무 잘 훈련을 받아서 제 1형 당뇨 환자들의 혈당치의 비정상적인 하락을 냄새로 맡을 수 있고, 그 주인을 쿡쿡 지르거나 핥음으로 인해 그들에게 곧 다가올 저혈당의 위험을 알릴 수 있다.

 

 

These dogs, who wear cute red coats to distinguish themselves as a medical detection dog, have been so well trained that they can smell an abnormal drop in blood sugar level in type 1 diabetics, and tell their owners by nudging or licking when they're at risk of a hypo.