Rat race: 자멸적 무한 경쟁

부분에서 전체로 (From Parts To Whole)

 

 

현재분사, 과거분사, 부사절의 변형 형태, 그리고 동격의 콤마(,)를 사용한 문장입니다.

 

 

 

* 기본 단어:

Rat race 극심한 생존 경쟁[무한 경쟁]/ term 용어/ endless 끝없는/ self-defeating 자멸적인/ pointless 헛된, 무의미한/ pursuit 추구, (원하는 것을) 좇음/ conjure up ~을 상기시키다[떠올리게 하다]/ futile 헛된/ effort 노력/ lab 실험실/ try to V ~하려고 노력하다/ escape 탈출하다/ maze 미로/ wheel 바퀴

 

 

 

 

1. Rat race는 실험실 쥐의 헛된 노력의 이미지를 떠올리게 한다.

 

 

Rat race conjures up the image of the futile efforts of a lab rat

 

 

주어(Rat race), 동사(conjures up), 목적어(the image)의 3형식 문장입니다.

 

 

of the futile efforts와 of a lab rat은?

전치사구(of+N)입니다.

전치사구는 문장에서 형용사나 부사의 역할을 하지요?

지금은 형용사의 역할로 앞에 있는 명사를 수식합니다.

the image of the futile efforts (헛된 노력의 이미지)

the futile efforts of a lab rat (실험실 쥐의 헛된 노력)

* of: ~의, ~에 대한, ~인(동격), ~중의

 

 

 

 

2. 탈출하려고 노력하는 실험실 쥐

 

 

a lab rat trying to escape

 

 

trying to escapes는?

현재분사입니다.

 

 

the baby nestling in her mother's bosom

(엄마의 품 안에 안겨있는 아기)

nestle은 ‘(아늑하고 포근한 곳에) 자리를 잡다’라는 뜻입니다.

수식을 받는 명사인 아기가 (엄마 품에) 자리를 잡은 것이지요?

따라서 두 단어는 능동의 관계입니다.

이때 현재분사(nestling)를 씁니다.

보통 분사의 마디가 두 단어 이상이면 뒤에서 앞에 있는 명사를 수식합니다.

nestling in her mother's bosom는 5단어라 뒤에서 앞에 있는 명사(baby)를 수식합니다.

 

 

a red sign indicating that he did not want to be disturbed

(그가 방해받고 싶지 않다는 것을 표시하는 붉은색 안내판)

indicate는 ‘~을 나타내다, 보여 주다’라는 뜻입니다.

수식을 받는 명사인 붉은 안내판이 (그의 의도를) 보여주는 것이지요?

따라서 두 단어는 능동의 관계입니다.

이때 현재분사(indicating)를 씁니다.

 

 

a lab rat trying to escape

(탈출하려고 노력하는 실험실 쥐)

try to V는 ‘~하려고 노력하다’라는 뜻입니다.

수식을 받는 명사인 실험실 쥐가 (탈출하려고) 노력하는 것이지요?

따라서 두 단어는 능동의 관계입니다.

이때 현재분사(trying to ~)를 씁니다.

 

 

 

 

3. 미로 주변을 뛰어다니는 동안 탈출하려고 노력하는 실험실 쥐

 

 

a lab rat trying to escape while running around a maze

 

 

while running은?

부사절의 변형 형태입니다.

① 부사절의 기본 형태는 ‘접속사+ S+V~’입니다.

② 여기서 주어가 대명사이고 동사가 be동사일 때, 이 둘(대명사+be동사)은 생략될 수 있습니다.

③ 그러면 보통은 접속사 뒤에 분사의 형태가 남지요.

부사절의 접속사 + S + V~ ⇒ 부사절의 접속사 + ~ing(p.p)

 

 

While driving, they talk on cell phones.

(운전하는 동안 그들은 휴대폰으로 통화한다.)

while they are driving

→ While driving

* while은 부사절의 접속사입니다. ‘~하는 동안, ~하는 반면에’라는 의미입니다.

 

 

They surf the Internet while sending instant messages to friends.

(그들은 친구들에게 메시지를 보내면서 인터넷을 검색한다.)

while they are sending instant messages to friends

→ while sending instant messages to friends

 

 

a lab rat trying to escape while running around a maze

(미로 주변을 뛰어다니는 동안 탈출하려고 노력하는 실험실 쥐)

while it is running around a maze

→ while running around a maze

 

 

 

 

4. 미로 주변이나 쳇바퀴 안을 뛰어다니는 동안 탈출하려고 노력하는 실험실 쥐

 

 

a lab rat trying to escape while running around a maze or in a wheel

 

 

전치사구 두 개(around+N, in+N)가 병렬구조로 연결되어 있습니다.

 

 

 

 

5. Rat race, 용어

 

 

Rat race, a term

 

 

동격의 콤마(,)입니다.

동격의 콤마는 명사를 설명할 때 많이 쓰이는 표현입니다.

‘콤마(,) 찍고 명사’의 형태입니다.

 

 

Melittin, a potent toxin

(강한 독성 물질인 멜리틴)

 

 

QSRs, quick service restaurants

(빠른 서비스를 제공하는 음식점들인 QSRs)

 

 

And Then There Were None, the 1939 novel by Agatha Christie

(아가사 크리스티의 1939년 소설인 ‘그리고 아무도 없었다’)

 

 

 

 

6. Rat race, 끊임없는, 자멸적인, 헛된 추구에 대해 사용되는 용어

 

 

Rat race, a term used for an endless, self-defeating, or pointless pursuit

 

 

used는?

과거분사입니다.

use는 ‘~을 사용하다’라는 뜻입니다.

수식을 받는 명사인 용어가 (~을 사용하는 것이 아니라) 사용되는 것이지요?

따라서 두 단어는 수동(used)의 관계입니다.

분사의 마디가 두 단어 이상이면 뒤에서 앞의 명사를 수식합니다.

 

 

지금처럼 동격의 콤마가 사용되면, ‘콤마 찍고 명사’의 뒤에 흔히 명사를 수식하는 형용사의 마디가 따라 나옵니다.

‘N, N + 뒤의 명사를 수식하는 형용사구’

이런 모양이 됩니다.

 

 

Melittin, a potent toxin

→ Melittin, a potent toxin found in bee stings

(벌침에서 발견되는 강한 독성 물질인 멜리틴)

 

 

QSRs, quick service restaurants

→ QSRs, quick service restaurants also known as fast food restaurants

(패스트푸드점으로 또한 알려진 빠른 서비스를 제공하는 음식점들인 QSRs)

→ QSRs, quick service restaurants such as McDonalds and Burger King

(맥도널드와 버거킹 같이 빠른 서비스를 제공하는 음식점들인 QSRs)

 

 

Rat race, a term used for an endless, self-defeating, or pointless pursuit

(끊임없는, 자멸적인, 헛된 추구를 의미하기위해 사용되는 용어인 Rat race)

 

 

 

 

마무리입니다.

 

 

 

 

끊임없이 자멸적이고 헛된 추구를 나타내기 위해 사용되는 용어인 Rat race는 미로 주변을 헤매거나 쳇바퀴 속을 돌고 있는 실험실 쥐의 탈출을 위한 헛된 노력의 이미지를 떠올리게 한다.

 

 

Rat race, a term used for an endless, self-defeating, or pointless pursuit, conjures up the image of the futile efforts of a lab rat trying to escape while running around a maze or in a wheel. - Wikipedia