불안과 걱정에 마음을 내주다

부분에서 전체로 (From Parts To Whole)

 

 

앞 문장을 선행사로 받는 관계대명사(which)를 이용한 문장입니다.

 

 

 

* 기본 단어:

make room for ~에 (자리 등) 양보하다/ anxiety 불안/ fear 두려움/ throughout the summer 여름 내내/ allow A to B A가 B하도록 허락하다/ useless 쓸모없는/ negative 부정적인/ thought 생각/ rise (생각 따위가) 마음에 떠오르다/ consciousness 의식/ exactly 정확히/ opposite 정반대/ accomplish 이루다, 성취하다

 

 

 

 

1. 나는 불안과 걱정과 두려움에 자리를 내주었다.

 

 

I made room for anxieties, worries and fears

 

 

* make room for : ~에 (자리 등) 양보하다

 

 

 

 

2. 나는 여름 내내 불안과 걱정과 두려움에 자리를 내주었다.

 

 

I made room for anxieties, worries and fears throughout the summer

 

 

 

 

3. 모든 종류의 쓸데없고 부정적인 생각들이 의식에 떠오르는 것을 허용하면서

 

 

S +V ~, allowing all kinds of useless and negative thoughts to rise into my consciousness

 

 

S +V ~, allowing~은?

분사구문입니다.

‘S+V~, ~ing(p.p.)’ 형태의 분사구문입니다.

 

이때 현재분사(~ing)나 과거분사(p.p.)는 주어와의 관계에 따라 달라집니다.

주어가 직접 하면 능동(~ing), 주어가 당하면 수동(p.p.)입니다.

‘~하면서(~ 되면서)’ 로 많이 해석합니다.

 

 

I made room for anxieties, allowing all kinds of useless and negative thoughts ~

(나는 모든 쓸데없고 부정적인 생각들을 허용하면서 불안함에 마음이 빼앗겼다.)

allow는 ‘~을 허락하다’라는 뜻입니다.

주어인 내가 (부정적인 생각들을) 허락하는 것이지요?

따라서 주어와 분사의 관계는 능동, 즉 현재분사(allowing)입니다.

 

 

다른 예를 볼까요?

 

 

She assessed her financial situation, looking for ways to fix the problem.

(그녀는 그 문제를 해결할 방법을 찾으면서 자신의 재정 상황을 평가했다.)

look for은 ‘~을 찾다’라는 뜻입니다.

주어인 그녀가 (방법을) 찾는 것이지요?

따라서 주어와 분사의 관계는 능동, 즉 현재분사(looking for)입니다.

* assess 평가하다/ financial 재정상의/ situation 상태/ fix 고치다

 

 

We enjoyed ~, piling massive amounts of snow that Mother Nature had provided

(대자연이 제공한 거대한 양의 눈을 쌓아올리며 우리는 즐겼다.)

pile은 ‘~을 쌓아올리다’라는 뜻입니다.

주어인 우리가 (눈을) 쌓아올리는 것이지요?

따라서 주어와 분사의 관계는 능동, 즉 현재분사(piling)입니다.

* pile 쌓아올리다/ massive 부피가 큰/ amount 양/ Mother Nature 대자연

 

 

 

 

4. 그것은 정확히 반대였다.

 

 

, which was exactly the opposite

 

 

, which는?

was의 주어가 없지요? 주격관계대명사입니다.

which 앞에 콤마(,)가 있지요? 계속적 용법입니다.

which의 선행사는? 앞 문장 전체입니다. 걱정과 불안에 마음을 내어준 것을 의미하지요.

앞 문장 전체를 선행사로 받을 수 있는 계속적 용법의 관계대명사입니다.

 

 

It is too huge, which could mean it is made up of mostly gas.

(너무 거대하다. 그것은 그 행성이 대부분 가스로 구성되어있다는 것을 의미할 수 있다. )

이때도 which의 선행사는 앞 문장 전체(It is too huge)입니다.

보통 관계대명사는 앞에 있는 명사를 선행사로 취하지만, which는 앞 문장 전체를 선행사로 받을 수 있습니다. (It is too huge = which)

 

 

It is too huge, which could mean it has no surface for alien life to exist on.

(너무 거대하다. 그것은 그 행성에 외계 생명체가 존재할 표면이 없다는 것을 의미할 수 있다.)

이때 which의 선행사도 앞 문장 전체입니다. (It is too huge = which)

 

 

 

 

5. 그것은 내가 이루고자 소망했던 것의 정확히 반대된 일이었다.

 

 

, which was exactly the opposite of what I had hoped to accomplish

 

 

what은?

관계대명사입니다.

accomplish의 목적어가 없는 것으로 알 수 있습니다.

관계대명사 what의 마디는 명사의 역할을 합니다.

지금은 전치사 of의 목적어 역할을 합니다.

 

 

had hoped는?

과거완료입니다.

과거완료(had+p.p.)는 과거의 한 시점을 기준으로 그 이전에 일어난 일을 나타냅니다.

 

 

The terrible scene she had tried so hard to avoid unfolded before her eyes.

(보지 않으려고 그토록 애썼던 그 끔찍한 장면이 그녀의 눈앞에 펼쳐졌다.)

unfolded는 과거 시제이고, unfolded 이전에 먼저 그녀가 피하려고 애썼지요?

따라서 그녀가 피하려고 애쓴 것은 과거완료(had tried)를 씁니다.

* scene 장면/ avoid 피하다/ unfold (풍경이) 펼쳐지다

 

 

He announced that he had decided to change his name.

(그는 개명을 결심했다고 알렸다.)

announced는 과거 시제이고, 그 전에 먼저 개명을 결심을 했지요.

따라서 개명을 결심한 것은 과거완료(had decided)를 씁니다.

 

 

 

 

마무리입니다.

 

 

 

 

나는 모든 쓸데없고 부정적인 생각들이 의식에 떠다니는 것을 허용하면서 여름 내내 불안과 걱정과 두려움에 마음을 내주었다. 그것은 내가 이루고자 소망했던 것과 정확히 상반된 일이었다.

 

 

I made room for anxieties, worries and fears throughout the summer, allowing all kinds of useless and negative thoughts to rise into my consciousness, which was exactly the opposite of what I had hoped to accomplish.

 

 

 

 

이 문장의 관련문법입니다.

분사구문과 독립 분사구문

과거완료

관계대명사의 계속적 용법