항생제와 성장 촉진 호르몬

부분에서 전체로 (From Parts To Whole)

: 항생제와 성장 촉진 호르몬

 

 

두 개의 진주어와 부정부사가 문두에 나오는 도치 문장입니다.  

 

* 기본 단어:

possible 가능한/ ban 금지하다/ use 사용/ antibiotic 항생물질/ growth 성장/ boost 증가시키다/ hormone 호르몬/

entirely 전적으로/ country 국가/ desirable 바람직한/ do so 그렇게 하다

 

 

1. 항생제의 사용을 금지하는 것은

 

to ban the use of antibiotics

 

to 부정사가 주어로 사용되는 명사적 용법입니다.

 

 

2. 항생제와 성장 촉진 호르몬의 사용을 금지하는 것은

 

to ban the use of antibiotics and growth-boosting hormones

 

growth-boosting은

하이픈으로 명사와 분사가 연결된 형태입니다.

boost는 촉진하다라는 뜻입니다.

수식을 받는 명사hormones이 성장을 촉진하는 것 맞지요?

따라서 수식을 받는 명사(hormones)와 수식을 하는 동사(boost)는 능동의 관계(boosting)입니다.

 

gas-guzzling cars

(연료를 많이 먹는 자동차/ guzzle: 꿀꺽꿀꺽 마시다)

수식을 받는 명사(cars)가 연료를 꿀꺽꿀꺽 마시는 것입니다. 

따라서 수식을 받는 명사(cars)와 수식을 하는 동사(guzzle)는 능동의 관계(guzzling)입니다. 

 

 

3. 이 나라에서 전적으로 항생제와 성장 촉진 호르몬의 사용을 금지하는 것은

 

to ban the use of antibiotics and growth-boosting hormones entirely in this country 

 

 

4.  이 나라에서 전적으로 항생제와 성장 촉진 호르몬의 사용을 금지하는 것은 결코 가능하지 않을 것이다.

 

To ban the use of antibiotics and growth-boosting hormones entirely in this country will never be possible.

 

주어(To ban~), 동사(will be), 주격보어(possible)로 이루어진 전형적인 2형식 문장입니다.

 

 

주어가 조금 길지요?

이제 가주어(It), 진주어(to ban~)의 형태로 바꾸어보면...

 

 

5. It will never be possible to ban the use of antibiotics and growth-boosting hormones entirely in this country.

 

 

6. 그렇게 하는 것은  

 

to do so

 

to 부정사가 주어로 사용되는 명사적 용법입니다.

 

 

7. 그렇게 하는 것은 바람직 할 것이다.

 

To do so would be desirable.

 

주어(To do so), 동사(would be), 주격보어(desirable)로 이루어진 전형적인 2형식 문장입니다.

 

 

다시 가주어, 진주어의 형태로 바꾸어보면...

 

 

8. It would be desirable to do so.

 

 

9. 그렇게 하는 것은 바람직하지 않을 것이다.

 

nor would it be desirable to do so

 

nor은?

앞에 부정문이 먼저 나오고, 뒤에 다시 부정이 계속될 때 사용됩니다. 

~도 ~ 않다라는 뜻이지요.

이때 어순에 주의하셔야합니다.

'nor + 조동사 + 주어 + 본동사' 입니다.

 

 

전체 마무리입니다.

 

 

이 나라에서 전적으로 항생제와 성장 촉진 호르몬의 사용을 금지하는 것은 결코 가능하지 않을 것이다. 그렇게 하는 것은 바람직하지도 않을 것이다.

 

It will never be possible to ban the use of antibiotics and growth-boosting hormones entirely in this country, nor would it be desirable to do so.