떡갈나무와 적참나무

부분에서 전체로 (From Parts To Whole):

 

도치와 , 동격의 커머(,), 하이픈(-) 그리고 관계대명사의 계속적 용법을 이용한 문장입니다.

 

* 기본 단어:

among ~의 사이에/ useful 유용한/ valuable 가치가 있는/ white oak 떡갈나무/ close 가까운/ kin 친족/ produce 생산하다/

brown 갈색의/ hard wood 단단한 목재/ remarkable 주목할 만한, 놀랄 만한/ durability 내구력

 

 

1. 우리의 가장 유용하고 가치있는 나무들 중에 A와 B가 있다.

 

Among our most useful and valuable trees are A and B

 

 

원래는 주어, 동사의 1형식 문장이지요.

A and B(주어) are(동사) among our most useful and valuable trees(전치사구).

그러나

장소의 부사구(among+N)가 문장 앞으로 나오면서 주어와 동사의 위치가 바뀌는 도치가 일어납니다. 

 

Behind the clouds is the sun still shining.

(속담) 구름 뒤에서 해는 여전히 빛나고 있다.

같은 경우입니다. 

장소의 부사구(behind+N)가 문장 앞으로 나오면서 주어와 동사의 위치가 바뀌었습니다.

 

 

2. 가장 유용하고 가치있는 나무들 중에 떡갈나무와 그 가까운 친척이 있다.  

Among our most useful and valuable trees are the white oak and its close kin.

 

 

3. 가장 유용하고 가치있는 나무들 중에 떡갈나무와 그 가까운 친척인 적참나무가 있다.  

 

Among our most useful and valuable trees are the white oak and its close kin, the red oak

 

its close kin, the red oak는 동격의 커머(N, N)의 형태입니다

 

Melittin, a potent toxin

(강한 독성 물질인 멜리틴)

the bubonic plague, the Black Death

(흑사병인 림프절 페스트) 

the Great Barrier Reef, the world's biggest single structure

(세계의 가장 큰 단일체인 the Great Barrier Reef(대보초))

모두 N, N의 형태입니다.

 

 

4. 그것들은 단단한 목재를 만들어낸다.

 

, which produce a hard wood

 

관계대명사 앞에 커머가 있는 경우를 계속적 용법의 관계대명사라고 부릅니다.

produce라는 동사의 주어가 없기에 주격 관계대명사 which입니다.

 

보통 관계대명사는 앞에 있는 명사를 수식하는 형용사의 역할을 하지만,

계속적 용법의 관계대명사의 경우에는 앞에 있는 명사를 수식하지 않고, 그것은(주격), 그것을(목적격)로 해석합니다.

 

I'll introduce our program, which will help improve your math grade.

(우리 프로그램을 소개하겠습니다. 그것은 당신의 수학 성적 향상을 도울 것입니다.)

 

 

5. 그것들은 갈색으로 물든 단단한 목재를 만들어낸다.

 

, which produce a brown-colored, hard wood

 

하이픈으로 명사와 분사를 연결하여 합성어를 만듭니다.

a brown-colored wood

(갈색으로 물든 목재/ color 물들이다)

목재가 물들이는 것이 아니라 물드는 것이지요?

수식을 받는 명사(wood)와 수식을 하는 동사(color)는 수동의 관계입니다.

 

the farm-raised animals

(농장에서 길러진 동물/ raise: 기르다)

수식을 받는 명사(animals)와 수식을 하는 동사(raise)는 수동의 관계입니다.

 

 

6. 그것들은 뛰어난 내구력의 갈색으로 물든 단단한 목재를 만들어낸다.

 

, which produce a brown-colored, hard wood of remarkable durability

 

전치사구(of+N)입니다.

* of: ~의, ~에 대하여, ~중에

이제 마무리합니다.

 

가장 유용하고 가치있는 나무들 중에는 떡갈나무와 그 가까운 친척인 적참나무가 있다. 

그것들은 뛰어난 내구력을 지닌 갈색의 단단한 목재를 만들어낸다.

 

Among our most useful and valuable trees are the white oak and its close kin, the red oak, which produce a brown-colored, hard wood of remarkable durability.