제인구달과 침팬지

부분에서 전체로 (From Parts To Whole)

 

 

5형식의 목적보어 자리에 to 부정사와 동사원형이 있는 문장입니다.

 

 

* 기본 단어:

chimp 침팬지/ approach 접근하다/ eventually 결국/ allow 허가하다/ get close 다가가다/ enough to ~하기에 충분히/ observe 관찰하다/ report on 보고하다, 작성하다/ behavior 행동/ natural habitat 자연 서식지

 

 

 

 

1. 침팬지들은 결국 그녀(제인 구달)가 가까이 다가가도록 허용했다.

 

 

The chimps eventually allowed her to get close

 

 

주어, 동사(allowed), 목적어(her), 목적보어(to get close)의 5형식 문장입니다.

목적보어의 자리에 to 부정사가 쓰였지요?

(S+ V+ O+ to 부정사)

 

 

to 부정사를 목적보어로 취하는 동사에는...

expect, want, ask, advise, get, tell, allow, prepare, require, persuade, order, encourage, promise, force, help, urge, cause, enable, forbid 등이 있습니다.

 

 

He told me to sit down.

(그가 내게 앉으라고 말했다.)

 

I advised him to start at once.

(나는 그에게 즉시 시작하라고 충고했다.)

 

The doctor told him to quit drinking and smoking.

(의사는 그에게 술과 담배를 끊으라고 말했다.)

 

He encouraged them to share more profits with workers.

(그는 그들이 근로자들과 더 많은 이익을 공유하도록 격려했다.)

 

The photograph enabled her to remember the promise with him.

(그 사진 덕분에 그녀는 그와의 약속을 기억할 수 있었다.)

 

He investigated what had caused the plants to fight off the harmful bacteria.

(그는 무엇이 그 식물로 하여금 그 해로운 박테리아와 싸우도록 했는지 조사했다.)

 

 

 

2. 그녀가 접근하는 것을 허용하지 않으려 했던 침팬지들

 

 

The chimps, who would not let her approach

 

 

who would not let her approach는?

would의 주어가 없는 것으로 보아 who는 주격 관계대명사입니다.

따라서 앞에 있는 명사(The chimps)를 수식합니다.

 

 

let her approach는?

사역동사(let), 목적어(her), 목적보어(approach)의 5형식패턴입니다.

let은 사역동사입니다.

목적어와 목적보어의 관계가 ‘능동’일 때 목적보어자리에 동사원형을 쓰지요.

approach! 동사원형입니다.

 

That made him feel great.

(그것은 그가 멋지게 느끼도록 했다.)

 

That made the rodents keep moving.

(그것이 쥐들을 끊임없이 움직이게 했다.)

 

a name that would make the character come alive

(그 캐릭터를 살아 움직이게 만들 이름)

 

 

 

3. 그들의 행동을 관찰하기에 충분히 가까이

 

 

close enough to observe their behaviors

 

 

enough의 어순은 '형용사/ 부사 +enough+ to 부정사' 입니다.

* enough to: ~하기에 충분히

 

close enough to observe their behaviors

(그들의 행동을 관찰하기에 충분히 가까이)

close는 ‘가까이, 곁에’ 라는 의미의 부사입니다.

 

move effectively enough to ease the people’s concerns and fears

(국민의 염려와 두려움을 제거하기에 충분히 효과적으로 움직이다)

* effectively는 ‘효과적으로’라는 의미의 부사입니다.

 

 

 

4. 그들의 행동을 보고하기에 충분히 가까이

 

 

close enough to report on their behaviors

 

 

 

이제 to 부정사 두 개를 병렬구조로 연결하면...

 

 

 

5. 그들의 행동을 관찰하고 보고하기에 충분히 가까이

 

 

close enough to observe and report on their behaviors

 

 

 

6. 그들의 자연 서식지에서 그들의 행동을 관찰하고 보고하기에 충분히 가까이

 

 

close enough to observe and report on their behaviors in their natural habitat

 

 

전치사구(in+N)입니다.

전치사구는 문장에서 형용사나 부사의 역할을 하지요?

지금은 부사의 역할입니다.

부사의 역할을 할 때는 앞에 있는 명사를 수식하지 않고, 독자적으로 해석합니다.

* in: ~안에, ~에 있어서, ~에 대해

 

 

 

이제 마무리입니다.

 

 

 

처음에 침팬지들은 제인 구달이 접근하는 것을 허용하지 않으려 했지만, 결국 그녀가 그들의 자연 서식지에서 그들에게 가까이 다가가 그들의 행동을 관찰하고 보고서를 작성하도록 허용했다.

 

 

The chimps, who would not let her approach, eventually allowed her to get close enough to observe and report on their behaviors in their natural habitat. 

 

 

 

이 글의 관련문법입니다.  

목적보어의 6가지 형태 

사역동사(have, let, make) 

주격 관계대명사(who, which, that) 

to 부정사의 부사적 용법