전치사+관계대명사: 우리가 연합되어 있는 그분

부분에서 전체로 (From Parts To Whole)

 

 

 

전치사+관계대명사 패턴입니다.

 

 

 

* 기본 단어:

person 사람/ join 결합하다, 연합하다/ look (겉보기에) ~인 것 같다/ fictitious 허구의/ real (허구가 아닌) 진짜의, 실재하는/ next to ~ 바로 옆에

 

 

 

 

1. 그 사람은 허구적인 인물로 보인다.

 

 

The person looks fictitious.

 

 

주어(The person), 동사(looks), 주격보어(fictitious)의 2형식 문장입니다.

 

 

 

 

2. 우리가 연합되어 있는 그 사람은 허구적인 인물로 보인다.

 

 

The person to whom we are joined looks very fictitious

 

 

to whom we are joined는?

전치사+관계대명사 패턴입니다.

 

 

The person looks fictitious. + We are joined to the person.

 

이 두 문장을 한 문장으로 연결해 볼까요?

등위접속사 and를 사용합니다.

→ The person looks fictitious, and we are joined to the person.

 

앞 문장의 The person과 뒤 문장의 the person이 같지요?

이 경우 뒤 문장의 the person을 지웁니다.

그러면 등위접속사 and도 사라집니다.

→ The person looks fictitious, and we are joined to the person.

 

이제 뒤 문장에서 전치사 to의 목적어가 사라졌기에 목적격 관계대명사 whom을 씁니다.

→ whom we are joined to

 

이제 전치사 to는 관계대명사의 앞으로 이동할 수 있습니다.

→ to whom we are joined

 

이런 식으로 ‘전치사+관계대명사’의 패턴이 만들어집니다.

 

 

요약하면,

 

 

The person looks fictitious. + We are joined to the person.

→ The person looks fictitious, and we are joined to the person.

→ The person whom we are joined to looks very fictitious.

(수식어구는 수식을 받는 명사 뒤로 이동합니다.)

→ The person to whom we are joined looks very fictitious.

 

 

다른 예를 볼까요?

 

 

There is but one God, the Father, and we live for him.

(오직 한 분 하나님, 아버지가 계십니다. 우리는 그를 위해 삽니다.)

→ There is but one God, the Father, and we live for him.

→ There is but one God, the Father, whom we live for.

→ There is but one God, the Father, for whom we live. - 1 Corinthians 8

 

 

There is but one Lord, Jesus Christ, and all things came through him.

(오직 한 분 하나님, 예수 그리스도가 계십니다. 그리고 모든 것이 그 분을 통해 왔습니다.)

→ There is but one Lord, Jesus Christ, and all things came through him.

→ There is but one Lord, Jesus Christ, whom all things came through.

→ There is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came. - 1 Corinthians 8

 

 

There is but one Lord, Jesus Christ, and we live through him.

(오직 한 분 하나님 예수 그리스도가 계십니다. 그리고 우리는 그를 통해 삽니다.)

→ There is but one Lord, Jesus Christ, and we live through him.

→ There is but one Lord, Jesus Christ, whom we live through.

→ There is but one Lord, Jesus Christ, through whom we live. - 1 Corinthians 8 

 

 

 

 

3. 그러나 그는 (~한) 사람보다 더욱 실재이다.

 

 

, but he is more real than the person

 

 

more real than the person은?

비교급입니다.

* more ~ than : ~보다 더 ~한

 

 

 

 

4. 그러나 그는 바로 네 옆에 앉아 있는 사람보다 더욱 실재이다.

 

 

, but he is more real than the person sitting next to you

 

 

sitting next to you는?

현재분사의 마디입니다.

 

앞에 있는 명사(the person)를 수식합니다.

두 단어 이상이 모여 수식할 때는, 지금처럼 수식을 받는 명사의 뒤에 놓입니다.

 

 

 

 

마무리입니다.

 

 

 

우리가 연합되어 있는 그분은 허구적인 인물로 보이지만, 실상 그는 바로 네 옆에 앉아 있는 사람보다 더욱 실재이다.

 

 

The person to whom we are joined looks fictitious, but he is more real than the person sitting next to you.