부분에서 전체로 (From Parts To Whole)
3형식의 수동태, 부사절의 접속사(so~that), 그리고 사전에 표기된 원래 형용사가 명사를 수식하는 형태입니다.
* 기본 단어입니다.
live 살다/ apartment 아파트/ generally 일반적으로/ attic 다락방/ private 사적인/ museum 박물관/ dear 귀중한, 소중한/ owner 주인/ throw away (물건을) 내다버리다
1. 사람들이 살았다.
People lived
주어, 동사로 이루어진 1형식 문장입니다.
2. 사람들이 주택에 살았다.
People lived in houses.
전치사구(in+N)는 문장에서 형용사나 부사의 역할을 하지요?
지금은 부사의 역할을 합니다.
* in: ~안에, ~에 있어서, ~에 대하여
3. 사람들이 아파트가 아닌 주택에 살았다.
People lived in houses, not apartments.
4. 사람들이 아파트가 아닌 주택에 살았을 때,
When people lived in houses, not apartments, S+V ~
이제 주절입니다.
5. 그들은 보통 다락방이 있었다.
They generally had attics.
주어, 동사, 목적어의 3형식 문장입니다.
6. 다락방, 작은 개인 박물관
attics, small private museums
‘N, N’ 형태의 동격이지요?
뒤의 명사(N)에 수식어구가 붙으면...
‘N, N (뒤의 명사를 수식하는 형용사구)’
이런 형태가 됩니다.아주 많이 쓰이는 표현입니다.
the Great Barrier Reef, the world's biggest single structure visible from space
(우주에서 보이는 세계의 가장 큰 단일체인 the Great Barrier Reef)
Melittin, a potent toxin found in bee stings
(벌침에서 발견되는 강한 독성 물질인 멜라틴)
the bubonic plague, the Black Death that killed a third of Europe's population in the 14th century
(14세기에 유럽 인구의 1/3을 죽인 흑사병인 림프절 페스트)
7. 물건들을 위한 작은 개인 박물관
small private museums for things
전치사구(for+N)가 지금은 형용사의 역할을 합니다.
* for: ~을 위한, ~에 대한, ~동안, ~에게는, ~때문에, ~에 찬성하여, ~에도 불구하고
8. 그 주인의 마음에 너무나 소중한 물건들을 위한 작은 개인 박물관
small private museums for things so dear to their owners' hearts
so dear to their owners' hearts는?
형용사는 명사를 수식합니다.
그 마디 안에 보통 두 단어 이상이 존재하면 명사의 뒤에 위치해서 앞에 있는 명사를 수식합니다.
지금처럼 사전에 표기된 원래 형용사(dear)도 그 마디 안에 6개의 단어(so dear to their owners' hearts)가 있지요?
그러면 앞에 있는 명사 things를 수식합니다.
to their owners' hearts는?
전치사구(to+N)는 부사의 역할을 합니다.
그들 자신의 마음에!!!
독립적으로 해석하지요?
지금은 앞에 있는 명사를 수식하지 않습니다.
9. 그 주인의 마음에 너무나 소중해서 버려질 수 없는 물건들을 위한 작은 개인 박물관
small private museums for things so dear to their owners' hearts that they couldn't be thrown away
so dear that S+V~
부사절의 접속사입니다.
'너무 ~해서 ~한'이라는 의미지요.
형용사의 마디 안에 12개의 단어(so dear to their owners' hearts that they couldn't be thrown away)가 있습니다.
따라서 앞에 있는 명사(things)를 수식합니다.
they couldn't be thrown away는?
‘3형식 수동태’ 표현입니다.
조동사가 있는 수동태는 ‘조동사+ be+p.p.’의 형태가 되지요?
People couldn't throw them away.
⇒ They couldn't be thrown away (by people).
전체 마무리입니다.
사람들이 아파트가 아닌 주택에 살았을 때, 그곳엔 보통 그 주인의 마음에 너무나 소중해서 감히 버려질 수 없는 물건들을 위한 작은 개인 박물관 격인 다락방이 있었다.
When people lived in houses, not apartments, they generally had attics, small private museums for things so dear to their owners' hearts that they couldn't be thrown away. - TIME
이 글의 관련 문법입니다.
[문법2. 형용사/8. 형용사- 기타] - 명사를 수식하는 표현들(형용사)의 공통점
[문법2. 형용사/7. 전치사구] - 전치사구 (전치사+명사)