부분에서 전체로 (From Parts To Whole)
분사구문, 주격관계대명사, 현재완료 수동을 이용한 문장입니다.
* 기본단어:
potentially 잠재적으로/ difficult 어려운/ detect 발견하다/ get rid of ~을 제거하다/ household 가정/ chemical 화학물질/ furnishings 가구/ cosmetics 화장품/ heavy-duty cleaners 강력 세제/ disinfectant 소독제/ test 검사하다/ effect 효과, 영향/ health 건강
1. 발견하기 더 어려운
more difficult to detect
to 부정사가 형용사를수식합니다.
hot to drink (마시기 뜨거운)
hard to understand (이해하기 어려운
difficult to detect (발견하기 어려운)
2. 발견하고 제거하기 더 어려운
more difficult to detect and get rid of
to 부정사 두개가 병렬구조로 연결되어있습니다.
'to V and to V'도 쓰이지만,
대개는 'to V and V' 의 형태로 쓰입니다.
to를 처음 한 번만 쓰고 나머지는 동사원형만 나열합니다.
3. 잠재적으로 발견하고 제거하기 더 어려운
potentially more difficult to detect and get rid of,
이제 형용사 difficult로 분사구문을 만듭니다.
분사구문은 '~ing(p.p.) ~ , S + V ~'가 기본형입니다.
being more difficult to detect ~ , S + V ~
분사구문이지요?
more difficult to detect ~ 는
being more difficult to detect ~ 에서 being이 생략된 형태입니다.
이처럼 분사구문이 being으로 시작할 경우 보통은 being을 생략합니다.
따라서 '형용사, S + V ~'도 분사구문의 형태입니다.
Being still thirsty, he looked for water.
→ Still thirsty, he looked for water.
(여전히 목마른 그는 물을 찾았다.)
Being potentially more difficult to detect and get rid of, S + V ~
→ Potentially more difficult to detect and get rid of, S + V ~
4. 너무나 많은 가정용 화학물질이 결코 테스트된 적이 없다.
so many household chemicals have never been tested
현재완료 수동입니다.
현재완료시제는? 과거에서 현재까지 계속되는 동작이나 상태를 나타냅니다.
주어가 동사를 직접 행동하는 경우에는 능동형인 have(has)+p.p.,
주어가 동사를 당하는 경우에는 수동형인 have(has)+been+p.p.를 씁니다.
능동일 경우, ‘~해 왔다(계속), ~한 적이 있다(경험), ~했다(완료)’로 해석합니다.
수동일 경우, ‘~되어 왔다(계속), ~된 적이 있다(경험), ~됐다(완료)’로 해석합니다.
The church has provided free lunch for the homeless.
⇒ Free lunch for the homeless has been provided by the church.
(그 교회는 노숙자들에게 무료 점심을 제공해 왔다.)
5. 너무나 많은 가정용 화학물질이 우리 건강에 미치는 영향력에 대해 결코 테스트된 적이 없다.
so many household chemicals have never been tested for effects on our health
6. 우리의 가구 안에 들어있는 너무나 많은 가정용 화학물질
so many household chemicals which are in our furnishings
주격관계대명사입니다.
are의 주어가 없는 것을 보고 알 수 있습니다.
관계대명사는 마디(which are in our furnishings)가 뒤에서 앞에 있는 명사를 수식합니다.
명사를 수식하는 형용사의 역할을 하지요.
주격관계대명사는 마디 안에 있는 동사(are)와 선행사(chemicals)의 수, 시제, 태가 반드시 일치해야합니다.
7. 우리의 가구, 우리의 화장품, 우리의 강력세제와 소독제 안에 들어있는 너무나 많은 가정용 화학물질
so many household chemicals which are in our furnishings, our cosmetics, our heavy-duty cleaners and disinfectants
전치사구(in+N)입니다.
전치사의 뒤에 나오는 명사들이 병렬구조로 연결되어있습니다.
* in : ~ 안에, ~에 있어서, ~에 대하여
이제 전체를 마무리합니다.
잠재적으로 발견하고 제거하기 더 어려워진 너무나 많은 가정용 화학물질들이 우리의 가구, 화장품, 강력세제와 소독제 안에 들어있지만 (그 많은 것들이) 우리의 건강에 어떠한 영향력을 미치는지 결코 테스트된 적이 없다.
Potentially more difficult to detect and get rid of, so many household chemicals which are in our furnishings, our cosmetics, our heavy-duty cleaners and disinfectants have never been tested for effects on our health.