예상치 못한 것: the+형용사

핵심 문법: ‘the+형용사’입니다. 

 

 

1. 모험하기 전에/ 거대한 황야로

Before venturing into the great wilderness,

 

* 동명사 (전치사의 목적어)

→ Before venturing into ...

   전치사+       목적어 

 

전치사 Before의 목적어 자리에 동명사(구)가 있습니다.

(구는 여러 단어로 이루어져 있지만, 주어 동사의 형태가 아닌 것을 말합니다.)

 

* venture: 위험을 무릅쓰고 …에 가다

ex. venture into a new territory 과감히 새 영역에 발을 들이다

 

 

2. 모험하기 전에/ 거대한 황야로/ 너는 반드시 예상해야 한다/ 예상치 못한 것을

Before venturing into the great wilderness, you must expect the unexpected

 

* the+형용사

→ you must expect the unexpected

 

the unexpected를 풀어쓰면 the unexpected things입니다. 

과거분사 unexpected가 things를 수식합니다. 

 

expect는 ‘(특히 좋은 일을) 기대하다; (나쁜 일을) 예상하다’라는 뜻입니다.

수식을 받는 명사인 things가 (무엇을 예상하는 것이 아니라) 예상되는 것이지요? 

따라서 두 단어 expect와 things는 수동의 관계입니다. 

이 경우 과거분사 expected를 씁니다. 

이제 expected를 부정하면? unexpected. ‘예상치 못한’의 의미입니다. 

→ the unexpected things (예상치 못한 것들)

 

여기서 things를 생략할 수 있습니다. 

그러면 the unexpected 즉 ‘the+형용사’의 형태가 남지요? 

‘the+형용사’가 명사의 역할을 합니다. 

 

 

잠깐~!

 

보통 ‘the+형용사’는 ‘~한 사람들’을 의미합니다.  

ex. the poor (people) 가난한 사람들/ the rich 부자들/ the young 젊은이들/ the homeless 노숙자들

 

하지만 늘 ‘~한 사람들’을 의미하는 것은 아닙니다. 

때로는 단수 명사인 person이 생략된 경우도 있습니다. 

​ex. the accused (person) 피고인/ the deceased 고인

 

때로는 추상명사로도 쓰입니다. 

ex. the lovely (thing) 사랑스러운 것/ the right 옳은 것/ the good 좋은 것

 

어느 경우든 ‘the+형용사’ 다음에 명사가 생략되어 있다고 보면 무난합니다. 

→ the unexpected (things)

 

 

3. 모험하기 전에/ 거대한 황야로/ 너는 반드시 예상해야 한다/ 예상치 못한 것을/ 그리고 계획해야 한다/ 신중하게/ 그에 따라 

Before venturing into the great wilderness, you must expect the unexpected and plan carefully accordingly. 

 

* 등위접속사 (and) 

→ you must expect ... and plan ...

                        V         and   V

 

등위접속사 and가 두 개의 동사를 대등하게 연결하고 있습니다. 

 

 

마무리: 

거대한 황야로 모험하기 전에, 너는 반드시 예상치 못한 것을 예상해야 하고, 그에 따라 신중하게 계획을 세워야 한다.

Before venturing into the great wilderness, you must expect the unexpected, and plan carefully accordingly.