다이아몬드를 찾는 사람: because

핵심 문법: 이유의 부사절입니다. 

 

 

1. 사람/ 다이아몬드를 찾는

He who finds diamonds

 

* 주격 관계대명사 (who)

→ He who finds diamonds

         주격 관계대명사의 마디

 

who finds diamonds는 주격 관계대명사의 마디입니다. 

마디 안에 있는 동사 finds의 주어가 없는 것으로 알 수 있습니다. 

선행사가 사람일 때는 who나 that을 씁니다. 

 

주격 관계대명사의 마디는 형용사의 역할을 합니다. 

따라서 앞에 있는 명사 He를 수식합니다.

수식하는 경우 관계대명사 who는 해석하지 않습니다. 

→ He who finds diamonds

 사람/        다이아몬드를 찾는        

 

관계대명사 마디 안에 있는 동사는 선행사와 수, 시제, 태가 일치합니다.

선행사 He가 단수형이기 때문에 find에 s가 붙습니다.  

→ He who finds diamonds

 

 

잠깐~!

관계 대명사의 선행사로 쓰이는 he는 ‘(…하는） 사람은(누구나)’라는 뜻입니다.

불특정한 인물을 가리키지요. 

→ He who finds diamonds (다이아몬드를 찾는 사람은 누구나)

 

ex. He who laughs last laughs best.

(마지막에 웃는 사람이 가장 잘 웃는다; 섣불리 웃지 마라.)

 

 

2. 사람은/ 다이아몬드를 찾는/ 분투해야한다/ 진흙과 수렁에서

He who finds diamonds must grapple in mud and mire

 

* 조동사 must

→ He who finds diamonds must grapple ...  

                                          = has to grapple

 

must는 의무를 나타냅니다. ‘~해야 한다’의 의미입니다. 

* grapple: (…와) 맞잡고 겨루다

 

 

3. 다이아몬드는/ 발견되지 않는다/ 돌 속에서

diamonds are not found in stones

 

* 주격 보어 자리에 쓰인 과거분사

→ diamonds are not found in stones  

                                   SC 

 

2형식 문장입니다. 

주격 보어 자리에 과거분사 found가 있습니다.
주격 보어는 주어의 성질이나 상태를 설명합니다.

(diamonds의 상태 = found)

 

find는 ‘…을  발견하다, 찾아내다’라는 뜻입니다.

주어인 다이아몬드가 (무엇을 발견하는 것이 아니라) 발견되는 것이지요? 

따라서 두 단어 diamonds와 find는 수동의 관계입니다. 

이 경우 주격 보어 자리에 과거분사 found를 씁니다. 

* find- found- found

 

 

4. 다이아몬드는/ 발견되지 않는다/ 다듬어진 돌 속에서

diamonds are not found in polished stones

 

* 명사의 앞에서 명사를 수식하는 과거분사 

→ in polished stones

 

과거분사 polished가 stones를 수식합니다. 

지금처럼 분사가 단독으로 오는 경우, 분사는 명사의 앞에서 명사를 수식합니다. 

 

polish는 ‘…을 닦다, 다듬다’라는 뜻입니다.

수식을 받는 명사인 돌들이 (무엇을 다듬는 것이 아니라) 다듬어지는 것이지요? 

따라서 두 단어 polish와 stones는 수동의 관계입니다. 

이 경우 과거분사 polished를 씁니다. 

 

→ in polished stones

       다듬어진/     돌들

 

 

5. 사람은/ 다이아몬드를 찾는/ 분투해야한다/ 진흙과 수렁에서/ 왜냐하면/ 다이아몬드는 발견되지 않기 때문이다/ 다듬어진 돌 속에서

He who finds diamonds must grapple in mud and mire because diamonds are not found in polished stones.

 

* 이유의 부사절

→ because diamonds are not found ...

     접속사           S        V 

 

이유의 부사절을 이끄는 접속사 because입니다.

‘because+S+V’의 형태로, ‘~때문에’의 의미입니다.   

 

 

마무리: 

다이아몬드를 찾는 사람이 진흙과 수렁에서 분투해야하는 이유는 다이아몬드가 이미 다듬어진 돌 속에서는 발견되지 않기 때문이다.  

He who finds diamonds must grapple in mud and mire because diamonds are not found in polished stones. - Henry B. Wilson