내 하루가 얼마나 안 좋았든 상관없이

핵심 문법: 간접의문문 (부사로 쓰이는 의문사 how)입니다. 

 

 

1. 내 하루가 얼마나 안 좋았든 상관없이

Regardless of how badly my day went

 

* 간접의문문 (부사로 쓰이는 의문사 how)

→ Regardless of how badly my day went

 

how badly my day went는 ‘의문사의 마디+S+V’의 형태입니다.   

‘의문사의 마디+S+V’는 명사의 역할을 합니다. 

따라서 문장에서 주어, 목적어, 보어의 자리에 쓰지요.  

지금은 Regardless of의 목적어의 자리에 있습니다. 

(의문사+S+V= 간접의문문= 명사의 역할= 주어, 목적어, 보어 자리)

* Regardless of: ~에 상관없이

 

의문사는 의문사 자체의 품사에 주의해야 합니다! 

의문사 how의 품사는 부사입니다. 

부사는 부사를 수식할 수 있지요? 

따라서 의문사 how가 부사 badly를 수식합니다.  

→ how badly (얼마나 나쁘게)

* badly: 좋지 않게

 

 

잠깐~!

다르게 설명해 볼까요? 

원래 문장의 형태는 My day went badly.입니다. 

* go: (일이) 진전되다, 되어가다  ex. My research is going well. (내 연구는 잘되어가고 있다.)

 

이제 My day went badly.를 통째로 명사로 바꾸려면?

간접의문문 즉 의문사(의 마디)+S+V의 형태로 바꾸면 됩니다.

의문사들은 (명사, 형용사, 부사라는) 품사가 있어요.

그 중에서 how는 부사입니다. 

 

부사는 부사를 수식할 수 있지요? 

그래서 부사 how가 부사 badly를 수식합니다. 

둘이 함께 마디를 이루어 문장의 앞으로 나갑니다. 

→ how badly my day went 

   의문사의 마디   S       V

 

그럼 이 형태 그대로가 명사지요?

명사는 주어, 목적어, 보어 자리에 쓰이는데, 이제 전치사의 목적어 자리에 써보면... 

→ Regardless of how badly my day went

                                            O

 

 

2. 대부분의 나의 걱정은/ 크지 않다

most of my worries aren't big

 

* 2형식 문장

→ most of my worries aren't big 

                                              SC

 

2형식 문장입니다. 

주격 보어 자리에 형용사 big이 있습니다.
주격 보어는 주어의 성질이나 상태를 설명합니다. 

(not을 빼고 보면) most of my worries의 상태 = big입니다. 

 

 

3. 대부분의 나의 걱정은/ 크지 않다/ 그들이 보이는 것만큼

most of my worries aren't as big as they seem

 

* 원급 비교 (as+원급+as)

→ as big as they seem 

   as+원급+as

 

as+원급+as는 ‘~만큼 ~한’이라는 뜻입니다.

(앞에 있는 as는 해석하지 않고, 뒤에 있는 as는 ~만큼으로 해석합니다.)

둘 사이를 비교해서 정도가 같음을 표현합니다. 

→ as big as they seem

        큰/ 그들이 보이는 것만큼

 

 

4. 내 하루가 얼마나 안 좋았든 상관없이/ 나는 안다/ 대부분의 나의 걱정이/ 크지 않다는 것을/ 그들이 보이는 것만큼

Regardless of how badly my day went,  I know (that) most of my worries aren't as big as they seem. 

 

* 명사절의 접속사 that (목적어) 

→ most of my worries aren't as big as they seem

                                                   SC

 

2형식 문장입니다. 

이 문장을 명사로 바꾸기 위해서는 접속사가 필요합니다. 

 

명사절의 접속사 that을 문장 앞에 써주면 문장 자체가 명사가 됩니다.

→ (that) most of my worries aren't as big as they seem 

    접속사                   

 

이제 문장이 명사절로 바뀌었습니다. 

그럼 문장 자체가 명사의 역할을 하겠지요? 

주어, 목적어, 보어, 동격의 자리에 쓸 수 있습니다. 

목적어 자리에 써볼까요?

→  I know (that) most of my worries aren't as big as they seem 

                                                           O      

 

목적어 자리에 쓰인 경우 대개 ‘~하는 것을’로 해석합니다.

→ 대부분의 나의 걱정이 보기보다 크지 않다는 것을

 

명사절의 접속사 that이 타동사의 목적어 자리에 쓰일 때는 생략할 수 있습니다.  

 

 

마무리:

내 하루가 얼마나 안 좋았든 간에, 나는 대부분의 나의 걱정이 보기보다 크지 않다는 것을 안다.

Regardless of how badly my day went,  I know most of my worries aren't as big as they seem.