부분에서 전체로 (From Parts To Whole)
'It is(was) ~ that' 강조 구문을 이용한 문장입니다.
* 기본 단어:
although 비록 ~이지만/ performance 수행, 성능/ hardware 하드웨어/ i.e. 즉(라틴어 id est에서)/ highway 고속도로/ pipe 파이프/ transmission line 송전선/ immediate 즉각적인/ concern 우려, 관심사/ follow (~의 뒤를) 따라가다/ earthquake 지진/ actually 실제로/ loss 손실/ service 서비스/ provide 제공하다/ real 현실적인, 실제의/ the public 일반 국민, 대중
1. 하드웨어의 성능이 즉각적인 관심사이다.
the performance of the hardware is of immediate concern
주어(the performance), 동사(is), 주격보어(of concern)의 2형식 문장입니다.
of concern은?
‘전치사+명사’의 형태로 형용사의 역할을 합니다.
이 형용사의 형태가 be동사의 주격보어의 자리에 있습니다.
It is of great use to me. (of use 유용한)
It is of utmost importance. (of importance 중요한)
It is of immediate concern. (of concern 관심사의)
It is of great value to me. (of value 가치 있는)
It is of help to you. (of help 도움이 되는)
2. 하드웨어의 성능이 지진에 뒤따르는 즉각적인 관심사이다.
the performance of the hardware is of immediate concern following an earthquake
following은?
현재분사입니다.
follow는 ‘(~의 뒤를) 따라가다’라는 뜻입니다.
수식을 받는 명사인 관심사가 (지진의) 뒤를 따르는 것이지요?
따라서 두 단어는 능동의 관계입니다.
이때 현재분사(following)를 씁니다.
보통 분사의 마디가 두 단어 이상이면 뒤에서 앞에 있는 명사를 수식합니다.
immediate concern following an earthquake
(지진에 뒤따르는 즉각적인 관심사)
3. 지진에 뒤따르는 즉각적인 관심사는 바로 하드웨어의 성능이다.
it is the performance of the hardware that is of immediate concern following an earthquake
'It is ~ that'의 강조 구문입니다.
‘It is ~ that’ 강조 구문은?
① 문장에서 ‘주어, 목적어, 부사(구, 절)를 강조할 때 쓰입니다.
② 'It is 강조어 that ~'의 형태입니다.
③ ‘~하는 것은 바로 강조어다’로 해석합니다.
Your mental attitude is most important.
→ It's your mental attitude that's most important.
(가장 중요한 것은 바로 당신의 정신적 태도이다.)
* 주어가 강조되어 있습니다.
Tristan is the most legendary figure in this film.
→ It is Tristan that(who) is the most legendary figure in this film.
(이 영화에서 가장 전설적인 인물은 바로 트리스탄이다.)
* 주어가 강조되어 있습니다.
A tsunami is the most destructive natural disaster in this area.
→ It is a tsunami that is the most destructive natural disaster in this area.
(이 지역에서 가장 파괴적인 자연재해는 바로 쓰나미다.)
* 주어가 강조되어 있습니다.
The performance of the hardware is of immediate concern following an earthquake.
→ It is the performance of the hardware that is of immediate concern following an earthquake
(지진에 뒤따르는 즉각적인 관심사는 바로 하드웨어의 성능이다.)
4. 비록 지진에 뒤따르는 즉각적인 관심사가 바로 하드웨어의 성능이지만,
Although it is the performance of the hardware that is of immediate concern following an earthquake,
although는 부사절의 접속사입니다.
* although S+V~ = though S+V~ = even if S+V~ = even though S+V~ : 비록 ~일지라도
5. 하드웨어의 성능 (즉, 고속도로, 파이프, 송전선)
the performance of the hardware (i.e., the highways, pipes, and transmission lines)
* i.e. 즉 (라틴어 id est에서 나온 표현입니다.)
6. 서비스의 손실이 진짜 손실이다.
the loss of services is the real loss
주어(the loss), 동사(is), 주격보어(the loss)의 2형식 문장입니다.
7. 이러한 시스템이 제공하는 서비스의 손실이 진짜 손실이다.
the loss of services that these systems provide is the real loss
that은?
목적격 관계대명사입니다.
타동사 provide의 목적어가 없는 것으로 알 수 있습니다.
목적격 관계대명사는 생략이 가능합니다.
관계대명사의 마디는 형용사의 역할을 하기에 services를 수식합니다.
services (that) these systems provide (이러한 시스템이 제공하는 서비스)
8. 이러한 시스템이 제공하는 서비스의 손실이 국민들에게는 진짜 손실이다.
the loss of services that these systems provide is the real loss to the public
9. 국민들에게 진짜 손실은 바로 실제 이러한 시스템이 제공하는 서비스의 손실이다.
it is actually the loss of services that these systems provide that is the real loss to the public
역시 'It is ~ that'의 강조 구문입니다.
* 주어가 강조되어 있습니다.
마무리입니다.
비록 지진에 뒤따르는 즉각적인 관심사가 바로 하드웨어(즉, 고속도로, 파이프, 송전선)의 역할이지만, 실제로 국민들이 잃어버리는 것은 이러한 시스템이 제공하는 서비스의 손실이다.
Although it is the performance of the hardware (i.e., the highways, pipes, and transmission lines) that is of immediate concern following an earthquake, it is actually the loss of services that these systems provide that is the real loss to the public. - Preventing Earthquake Disasters
이 문장의 관련문법입니다.
'네 줄 이상 한 문장' 카테고리의 다른 글
| 관계대명사 마디 안에 삽입구가 들어가는 형태 - 2 (0) | 2016.05.16 |
|---|---|
| 동격의 that: 나치 이데올로기 근본 요소 (0) | 2016.04.21 |
| 긴장성 두통부터 편두통까지 (0) | 2016.01.28 |
| 산소와 헤모글로빈 (0) | 2016.01.27 |
| 유년기의 외상 (0) | 2016.01.19 |