부분에서 전체로 (From Parts To Whole)
사역동사(let)+목적어+목적보어(동사원형) 패턴입니다.
* 기본 단어:
spend (시간을) 보내다/ let (~하게) 허용하다/ pang 고통/ remorse 후회, 회한/ suffocate 질식시키다
1. (~하면서) 시간을 보내지 마세요.
Please stop spending your time
stop은 동명사(spending)를 목적어로 취하는 동사입니다.
spend는 ‘(시간 등을) 보내다’라는 3형식 동사입니다.
3형식 동사의 뒤에는 원래 목적어가 따라옵니다.
→ spend your time (너의 시간을 보내다)
이제 spend를 to 부정사나, 동명사나, 현재분사로 바꾸면?
여전히 목적어가 따라옵니다.
→ to spend your time
→ spending your time
2. 후회의 아픔이 당신을 질식시키도록 허용하면서 시간을 보내지 마세요.
stop spending your time letting the pangs of remorse suffocate you
spending your time letting~은?
'spend+시간+~ing'구문입니다.
‘~하면서 시간을 보내다’라는 뜻이지요.
He spends too much time watching television.
(그는 TV를 보면서 너무 많은 시간을 보낸다.)
He spends too much time surfing the web.
(그는 웹을 검색하면서 너무 많은 시간을 보낸다.)
letting the pangs of remorse suffocate you는?
사역동사(let)+목적어(the pangs~)+목적보어(suffocate) 패턴입니다.
사역동사의 경우 목적어와 목적보어의 관계가 능동이면 목적보어의 자리에 동사원형(suffocate)을 씁니다.
사역동사 let은 5형식 동사입니다.
5형식 동사의 뒤에는 목적어와 목적보어가 따라 나옵니다.
→ let the pangs of remorse suffocate you
이제 사역동사 let을 to 부정사나, 동명사나, 현재분사로 바꾸면?
여전히 목적어와 목적보어가 따라 나옵니다.
→ to let the pangs of remorse suffocate you
→ letting the pangs of remorse suffocate you
마무리입니다.
후회의 아픔이 당신을 질식시키도록 허용하면서 시간을 보내지 마세요.
Please stop spending your time letting the pangs of remorse suffocate you.
이 문장의 관련문법입니다.
'한 줄 한 문장' 카테고리의 다른 글
있는 그대로 받아들이는 것 (2) | 2016.03.02 |
---|---|
whatever (명사절): 나를 파괴시키지 못하는 것 (2) | 2016.02.24 |
방향 감각을 잃고 (2) | 2016.02.16 |
간접의문문: 야간 원정이 얼마나 위험한지 (2) | 2016.02.13 |
일본어로 번역 (2) | 2016.02.04 |