타당하든 아니든 상관없이

부분에서 전체로 (From Parts To Whole)

 

 

to 부정사의 형용사적 용법과 부사절의 변형 형태입니다.

 

 

 

* 기본 단어:

manager 관리자, (예능인 등의) 매니저/ several 몇몇의/ rule 규칙/ whether ~ 이든 (아니든) 상관없이/ fair 타당한, 온당한

 

 

 

 

1. 매니저는 나에게 몇 가지 규칙을 말했다.

 

 

The manager told me several rules

 

 

주어(The manager), 동사(told), 간접목적어(me), 직접목적어(rules)의 4형식 문장입니다.

이때 간접목적어는 ‘~에게’, 직접목적어는 ‘~을’로 해석합니다.

 

 

 

 

2. 매니저는 나에게 지켜야 할 몇 가지 규칙을 말했다.

 

 

The manager told me several rules to keep

 

 

to keep은?

to 부정사의 형용사적 용법입니다.

명사구 several rules를 수식합니다.

 

 

to 부정사의 형용사적 용법은

① to 부정사의 마디가 앞에 있는 명사를 수식하며,

② ‘~할/ ~하는’으로 해석합니다.

 

 

grace to accept the things with serenity

(평온함으로 그 상황을 받아들일 수 있는 은혜)

* accept 받아들이다/ things 상황/ serenity 평온, 차분함

 

 

courage to change the things that should be changed

(바뀌어야만 하는 상황을 바꿀 수 있는 용기)

 

 

the wisdom to distinguish one from the other

(그 둘을 분별할 수 있는 지혜)

 

 

 

 

3. 공정하든 아니든 상관없이

 

 

, whether fair or not

 

 

whether은?

부사절의 접속사입니다.

‘~ 이든 (아니든) 상관없이’라는 뜻입니다.

 

Whether you like it or not, I'm coming to see you.

(네가 좋아하거나 말거나, 나는 너를 만나러 가겠다.)

 

 

그런데 whether 다음에 주어, 동사가 없지요?

부사절의 변형 형태입니다.

 

 

부사절은 기본적으로 ‘부사절의 접속사+S+V~’의 형태입니다.

하지만, 주어가 대명사이고 동사가 be동사일 때, 그 둘(대명사+be동사)은 생략될 수 있습니다. 그러면 보통은 접속사 뒤에 분사의 형태가 남지요.

부사절의 접속사 + S + V~

⇒ 부사절의 접속사 + ~ing(p.p)

 

 

whether they are fair or not

(그 규칙들이 공정하든 아니든 상관없이)

→ whether fair or not

 

 

Some trees become weak and die when brought to warm climates.

(몇몇 나무들은 따뜻한 기후로 옮겨졌을 때 약해지고 죽는다.)

when they are brought to warm climates

→ when brought to warm climates

 

 

Others fail to make further growth when exposed to extreme cold.

(다른 나무들은 매서운 추위에 노출되었을 때 더 성장하지 못한다.)

when they are exposed to extreme cold

→ when exposed to extreme cold

 

 

 

 

이제 마무리입니다.

 

 

 

 

매니저는 나에게 타당하든 아니든 상관없이 지켜야 할 몇몇 규칙을 말했다.

 

 

The manager told me several rules to keep, whether fair or not.

 

 

 

 

이 글의 관련문법입니다.

to 부정사의 형용사적 용법

부사절의 접속사