핵심 문법: 현재 완료 (have/has+ p.p.)입니다.
1. 이상(적인 모습)은/ 친절, 아름다움, 그리고 진실이었다
The ideals have been Kindness, Beauty, and Truth
* 현재 완료 (have/has+ p.p.)
→ The ideals have been Kindness, Beauty, and Truth
현재 완료
(내가 생각하는) 이상적인 모습은 친절, 아름다움, 그리고 진실이지요?
과거에도 그렇게 생각했고, 지금까지도 그렇게 생각한다는 의미입니다.
이처럼 과거에 일어난 사건이나 상황이 현재까지 계속되고 있을 때 현재 완료를 씁니다.
현재 완료는 have+ p.p.의 형태로, ‘(계속) ~해 왔다, ~했다’로 해석합니다.
→ The ideals have been Kindness, Beauty, and Truth
이상은/ 친절, 아름다움, 그리고 진실이었다
2. 이상(적인 모습)/ 나의 길을 밝혀온
The ideals which have lighted my way
* 현재 완료 (have/has+ p.p.)
→ The ideals which have lighted my way
현재 완료
이상적인 모습들이 나의 길을 밝혀주고 있지요?
과거에도 그랬고, 지금까지도 그렇다는 의미입니다.
이처럼 과거에 일어난 사건이나 상황이 현재까지 계속되고 있을 때 현재 완료를 씁니다.
현재 완료는 have+ p.p.의 형태로, ‘(계속) ~해 왔다, ~했다’로 해석합니다.
잠깐~!
which have lighted my way는? 주격 관계대명사의 마디입니다.
→ The ideals which have lighted my way
주격 관계대명사의 마디
마디 안에 있는 동사 have lighted의 주어가 없는 것으로 알 수 있습니다.
선행사가 사물일 때는 which 혹은 that을 씁니다.
주격 관계대명사의 마디는 형용사의 역할을 합니다.
따라서 앞에 있는 명사 The ideals를 수식합니다.
이 경우 관계대명사 which는 해석하지 않습니다.
→ The ideals which have lighted my way
이상/ 나의 길을 (계속) 밝혀온
3. 이상(적인 모습)/ 나의 길을 밝혀준/ 그리고 나에게 새로운 용기를 준
The ideals which have lighted my way, and have given me new courage
* 현재 완료 (have/has+ p.p.)
→ The ideals which have given me new courage
현재 완료
이상적인 모습들이 나에게 새로운 용기를 주고 있지요?
과거에도 그랬고, 지금까지도 그렇다는 의미입니다.
이처럼 과거에 일어난 사건이나 상황이 현재까지 계속되고 있을 때 현재 완료를 씁니다.
현재 완료는 have+ p.p.의 형태로, ‘(계속) ~해 왔다, ~했다’로 해석합니다.
잠깐~!
which have given me new courage는? 주격 관계대명사의 마디입니다.
→ The ideals which have given me new courage
주격 관계대명사의 마디
마디 안에 있는 동사 have given의 주어가 없는 것으로 알 수 있습니다.
선행사가 사물일 때는 which 혹은 that을 씁니다.
주격 관계대명사의 마디는 형용사의 역할을 합니다.
따라서 앞에 있는 명사 The ideals를 수식합니다.
이 경우 관계대명사 which는 해석하지 않습니다.
→ The ideals which have given me new courage
이상/ 나에게 새로운 용기를 (계속) 준
잠깐~!
The ideals which have lighted my way + The ideals which have given me new courage
= The ideals which have lighted my way, and have given me new courage
V and V
등위접속사 and가 (관계대명사 마디 안에 있는) 두 개의 동사를 대등하게 연결하고 있습니다.
4. 이상(적인 모습)/ 나의 길을 밝혀준/ 그리고 나에게 새로운 용기를 준/ 삶을 직면할 (용기)/ 유쾌하게
The ideals which have lighted my way, and have given me new courage to face life cheerfully
* to 부정사의 형용사적 용법 (명사 수식)
→ new courage to face life cheerfully
to face life cheerfully는 to 부정사의 형용사적 용법입니다.
to 부정사구가 앞에 있는 명사 new courage를 수식하지요.
‘~하는, ~할’로 해석합니다.
→ new courage to face life cheerfully
새로운 용기/ 유쾌하게 삶을 직면할
* face: (곤란·문제 등에) 직면하다, 용감하게 맞서다
5. 이상(적인 모습)은/ 나의 길을 밝혀준/ 그리고 매번 나에게 새로운 용기를 준/ 유쾌하게 삶을 직면할/ 친절, 아름다움, 그리고 진실이었다
The ideals which have lighted my way, and time after time have given me new courage to face life cheerfully, have been Kindness, Beauty, and Truth.
* 부사의 쓰임
부사 time after time이 동사 have given을 수식하고 있습니다.
→ time after time have given me new courage
매번 주었다/ 나에게/ 새로운 용기를
* time after time: 매번
마무리:
나의 길을 밝혀주고 매번 삶을 유쾌하게 직면하게끔 새로운 용기를 줬던 이상은 친절, 아름다움, 그리고 진실이었다.
The ideals which have lighted my way, and time after time have given me new courage to face life cheerfully, have been Kindness, Beauty, and Truth. - Albert Einstein
'두 줄 한 문장' 카테고리의 다른 글
| 나니아 연대기: 완료형 분사구문 (2) | 2021.02.17 |
|---|---|
| 부지가 선정되면: 과거 완료 수동 (2) | 2021.02.16 |
| 네가 미워하지 않으면: unless (2) | 2021.02.14 |
| 한때는 하얀색: 과거 완료 (2) | 2021.02.13 |
| 더 많은 눈이 더해지는 곳에: where (2) | 2021.02.10 |