부분에서 전체로 (From Parts To Whole)
동격의 that, 관계대명사의 계속적용법, 그리고 과거분사를 이용한 문장입니다.
* 기본 단어:
considering ~을 고려하면/ print 인쇄물/ fingertip 손가락 끝/ visually 시각적으로/ impair 손상하다/ raise (위로) 올리다/ dot 작은 점/ take pictures 사진을 찍다/ design 고안하다/ thanks to ~의 덕분에/ the electronics industry 전자 산업/ try to 노력하다, 힘쓰다/ serve 공급하다/ potential 잠재적인/ customer 고객/
1. 인쇄물을 읽는 것이 전혀 새로운 것은 아니다.
Reading print has been nothing new.
주어(Reading print), 동사(has been), 주격보어(nothing)의 2형식 문장입니다.
동명사가 주어로 쓰일 때 동사는 단수의 형태입니다.
*~thing으로 끝나는 단어들은 형용사가 뒤에서 수식합니다.
anything cold/ something expensive/ nothing special
* reading print (동명사가 주어) = to read print (to 부정사의 명사적 용법이 주어)
2. 시각 장애인들에게는 인쇄물을 읽는 것이 전혀 새로운 것은 아니다.
Reading print has been nothing new to the visually impaired.
전치사구(to+N)입니다.
전치사구는 문장에서 형용사나 부사의 역할을 하지요?
지금은 부사입니다.
* to: ~에게, ~로, ~에 대하여
'the + 형용사'는 ~한 사람들이라는 의미를 가집니다.
the poor = poor people (가난한 사람들)
the depressed = depressed people (우울한 사람들)
the (visually) impaired = (visually) impaired people (시각적으로 장애가 있는 사람들)
3. 손가락 끝으로 인쇄물을 읽는 것은 시각 장애인들에게는 전혀 새로운 것이 아니다.
Reading print with the fingertips has been nothing new to the visually impaired.
전치사구(with+N)입니다.
지금은 부사 역할입니다.
* with: ~와 함께, ~을 가지고, ~하는 가운데 (with+ N + 형)
4. Louis Braille가 체계를 고안한 이래로
since Louis Braille invented the system
since는 부사절의 접속사입니다.
* since: ~ 이래로, ~때문에
5. Louis Braille가 1829년에 도드라진 점(을 이용한) 알파벳 체계를 고안한 이래로
since Louis Braille invented his raised-dot alphabet system in 1829
6. ~라는 그 사실을 고려하면
considering the fact that S+V ~
전치사구(considering+N)입니다.
* considering: ~을 고려하면
the fact that S+V~은?
명사(the fact)를 동격의 that이 설명합니다.
동격의 that은?
① ‘N that S+V~’의 형태입니다.
앞에 있는 명사를 설명하기위하여 ‘that S+V~’이라는 명사절을 사용하는 것이지요.
② ‘~라는 명사(N)'로 해석됩니다.
The fact that most seemingly impossible obstacles can be overcome
(겉보기에 가장 불가능해 보이는 장애도 극복될 수 있다는 사실)
* seemingly 겉으로는/ obstacle 장애/ overcome 극복하다
the fact that there is no real connection between A and B
(A와 B사이에 어떠한 실제적인 관련성도 없다는 사실)
* connection 관련성/ between A and B A와 B사이
the evidence that students are likely to feel so much frustration
(학생들이 너무나 많은 좌절을 느끼기 쉽다는 증거)
* evidence 증거/ be likely to V ~할 것 같다/ frustration 좌절
the vague but palpable fear that they will kill many innocent people
(그들이 많은 무고한 사람들을 죽일 거라는 막연하지만 감지할 수 있는 두려움)
* vague 막연한/ palpable 손으로 만질 수 있는/ innocent 결백한, 무죄의
이제 1~5번 문장을 동격의 that S +V~ 자리에 넣어봅니다.
7. 1829년에 Louis Braille가 도드라진 점을 이용한 알파벳 체계를 고안한 이래로 손가락 끝으로 인쇄물을 읽는 것이 시각 장애인들에게는 전혀 새로운 것이 아니라는 사실을 고려하면,
Considering the fact that reading print with the fingertips has been nothing new to the visually impaired since Louis Braille invented his raised-dot alphabet system in 1829,
이제 주절입니다.
8. 전혀 새로운 것은 없다.
There is nothing new.
주어(nothing), 동사(is)의 1형식 문장입니다.
* there is (are) ~이 있다
9. 그들이 사진을 찍는 것에는 전혀 새로울 것이 없다.
There is nothing new for them to take pictures
for them은?
to 부정사의 의미상의 주어입니다.
to 부정사의 의미상의 주어는 to 부정사의 동사를 행동하는 주체입니다.
보통은 to 부정사 앞에 ‘for+N’의 형태로 들어옵니다.
He thought it better for her to become a vegetarian.
(그는 그녀가 채식주의자가 되는 것이 더 낫다고 생각한다.)
I thought it dangerous for the boy to ride a bike without a helmet.
(나는 그 소년이 헬멧 없이 자전거를 타는 것은 위험하다고 생각한다.)
He considered it best for the Minister to listen to public opinion about the policy.
(그는 장관이 그 정책에 대한 여론을 듣는 것이 최선이라고 여긴다.)
10. 새로운 종류의 카메라로 그들이 사진을 찍는 것에는 전혀 새로울 것이 없다.
There is nothing new for them to take pictures with a new kind of camera.
11. 시각 장애인들을 위하여 특별히 고안된 새로운 종류의 카메라로 그들이 사진을 찍는 것에는 전혀 새로울 것이 없다.
There is nothing new for them to take pictures with a new kind of camera specially designed for the blind.
designed는?
과거분사입니다.
수식을 받는 명사(camera)와 분사의 기본형(design)은 의미상 ‘수동’의 관계입니다.
분사의 마디가 두 단어 이상이면 뒤에서 앞의 명사를 수식하지요.
a new kind of camera specially designed for the blind
(시각 장애인들을 위하여 특별히 고안된 새로운 종류의 카메라)
design은 ‘~을 고안하다’라는 뜻입니다.
수식을 받는 명사 camera가 (~을 고안하는 것이 아니라) 고안된 것이지요?
따라서 두 단어는 수동(designed)의 관계입니다.
the home-made pizza topped with goat cheese and fresh basil
(고트 치즈와 신선한 바질이 올려진 집에서 만든 피자)
top은 ‘~의 표면을 덮다’라는 뜻입니다.
수식을 받는 명사 pizza가 (~을 덮는 것이 아니라) 치즈로 덮혀 있는 것이지요?
따라서 두 단어는 수동(topped)의 관계입니다.
the Thames once known as the river of death
(한때 죽음의 강으로 알려졌던 템즈)
know는 ‘~을 알다’라는 뜻입니다.
the Thames가 (~을) 아는 것이 아니라 (죽음의 강으로) 알려진 것이지요?
따라서 두 단어는 수동의 관계(known)입니다.
The architect involved with the construction of the new tower
(새로운 타워의 건설에 몰입된 건축가)
involve는 ‘몰입시키다, 열중시키다’라는 뜻입니다.
The architect가 (~을 몰입시키는 것이 아니라) 몰입된 것이지요?
따라서 두 단어는 수동의 관계(involved)입니다.
12. 전자산업의 덕에
thanks to the electronics industry,
* thanks to A: A 덕분에
13. 전자 산업, 그것은 특별한 필요를 충족시키려고 노력해왔다.
the electronics industry, which has tried to serve the special needs
, which ~는?
관계대명사의 계속적용법입니다.
has tried의 주어가 없지요?
따라서 which는 주격 관계대명사입니다.
which 앞에 커머(,)가 있지요?
계속적 용법입니다.
이 경우 ‘그것은’ 즉, 주어로 해석합니다.
* try to ~ 하려고 노력하다/ * try ~ing 시험 삼아 ~해 보다
It is too huge, which could mean it is made up of mostly gas.
(너무 거대하다. 그것은 행성 대부분이 가스로 구성되어있다는 것을 의미할 수 있다.)
could mean의 주어가 없지요?
따라서 which는 주격 관계대명사입니다.
which 앞에 커머(,)가 있지요?
계속적 용법입니다.
이 경우 ‘그것은’ 즉, 주어로 해석합니다.
It is too huge, which could mean it has no surface.
(너무 거대하다. 그것은 그 행성이 표면이 없다는 것을 의미할 수 있다.)
could mean의 주어가 없지요?
따라서 which는 주격 관계대명사입니다.
which 앞에 커머(,)가 있지요?
계속적 용법입니다.
14. 그것은 "잠재적" 고객들의 특별한 필요를 충족시키려고 노력해왔다.
, which has tried to serve the special needs of the "potential" customers
전치사구(of+N)입니다.
전치사구는 문장에서 형용사나 부사의 역할을 합니다.
지금은 형용사의 역할로 앞에 있는 명사(the special needs)를 수식합니다.
* of: ~의, ~에 대한, ~인(동격), ~중의
이제 마무리입니다.
1829년에 Louis Braille가 도드라진 점을 이용한 알파벳 체계(점자)를 고안한 이래로 시각 장애인들이 손가락 끝을 이용해 인쇄물을 읽는 것이 전혀 새로운 것이 아니라는 사실을 고려하면, "잠재적" 고객들의 특별한 필요를 충족시키려고 노력해 온 전자 산업 덕분에 시각 장애인들이 그들을 위해 특별히 고안된 새로운 종류의 카메라로 사진을 찍는 것에는 전혀 새로울 것이 없다.
Considering the fact that reading print with the fingertips has been nothing new to the visually impaired since Louis Braille invented his raised-dot alphabet system in 1829, there is nothing new for them to take pictures with a new kind of camera specially designed for the blind, thanks to the electronics industry, which has tried to serve the special needs of the "potential" customers.
'네 줄 이상 한 문장' 카테고리의 다른 글
| 유년기의 외상 (0) | 2016.01.19 |
|---|---|
| to 부정사의 완료형 (to have p.p.): 도덕률 (0) | 2016.01.07 |
| 집중치료실에서 3주 (0) | 2015.11.26 |
| 유통기한 지난 냉동 식품은? (0) | 2015.11.23 |
| 생명체가 있을 가능성 (0) | 2015.11.12 |