수면 부족

부분에서 전체로 (From Parts To Whole):

 

 

하이픈(-)과 부사절의 변형 형태, 주격 관계대명사를 이용한 문장입니다.

 

* 기본 단어: .

be asked to ~을 요청받다/ recall 기억해 내다 / detail 세부 사항/ deprive 박탈하다/ judgment 판단력/ impair 상하게 하다/

participant 참여자/ make errors 실수를 저지르다/ in a row 연속적으로/ those 사람들/ sufficient 충분한

 

 

1. 참가자들은 35퍼센트 더 중대한 실수를 저질렀다.

 

The participants made 35 percent more serious errors.

 

주어, 동사, 목적어로 이루어진 3형식 문장입니다.

 

2. 잠이 부족하고 그릇된 판단을 한 참가자들은 35퍼센트 더 중대한 실수를 저질렀다.

 

The sleep-deprived, judgment-impaired participants made 35 percent more serious errors.

 

명사와 분사가 하이픈으로 연결된 합성어입니다.

the sleep-deprived participants

(deprive 박탈하다)

참가자들이 잠을 빼앗는 것이 아니라 빼앗기지요?

수식을 받는 명사(participants)와 수식을 하는 동사(deprive)는 ‘수동’의 관계입니다.

 

the judgment-impaired participants

(impair 상하게 하다)

참가자들이 무엇을 상하게 하는 것이 아니라 자신들이 상하게되지요?

수식을 받는 명사(participants)와 수식을 하는 동사(impair)는 ‘수동’의 관계입니다.

 

 

3. 하룻밤에 단지 4시간만 수면을 취했던 참가자들

 

the participants who had slept only four hours a night

 

had slept의 주어가 없는 주격 관계대명사 who입니다.

관계대명사는 형용사의 역할을 하며, 꼭 뒤에서 앞에 있는 명사를 수식합니다.

 

 

4. 사흘 동안 연속해서 하룻밤에 단지 4시간만 수면을 취했던 참가자들

 

the participants who had slept only four hours a night for three days in a row

 

전치사구(전치사+명사)는 문장에서 형용사나 부사의 역할을 합니다.

지금은 부사입니다.

* for: 위하여, 대하여, 동안, 에게는, 때문에, 찬성하여, ~에도 불구하고

 

 

5. 참가자들은 ~한 사람들보다 35퍼센트 더 중대한 실수를 저질렀다.

 

The participants made 35 percent more serious errors than those ~

 

비교급 구문(more~than)입니다.

 

 

5. 충분한 수면을 취했던 사람들보다~

 

than those who had got sufficient sleep

 

had got의 주어가 없는 주격 관계대명사 who입니다.

* those who ~ : ~한 사람들

 

 

여기까지 마무리해보면...

 

6. 사흘 동안 연속해서 하룻밤에 단지 4시간만 수면을 취했던 잠이 부족하고 판단력이 흐려진 참가자들은 충분한 수면을 취했던 사람들보다 35퍼센트 더 많은 중대한 실수를 저질렀다.

 

The sleep-deprived, judgment-impaired participants who had slept only four hours a night for three days in a row made 35 percent more serious errors than those who had got sufficient sleep.

 

 

이제, 부사절의 변형 형태를 문장 앞에 써보면...

 

 

7. ~을 요청을 받았을 때

 

When asked to~,  S+V ~

 

부사절의 기본 형태는 접속사+S+V ~, S+V ~입니다.  

부사절 안에 있는 주어가 대명사이고 동사가 be동사일 때,

그 둘(대명사+be동사)을 생략할 수 있습니다. 

그러면 대개는 접속사 + ~ing(p.p), 주어+동사의 형태가 나오지요.

When he was asked his opinion about a solution, he dodged the question.

→ When asked his opinion about a solution, he dodged the question.

(해결책에 대한 그의 의견을 부탁받았을 때 그는 그 질문을 회피했다.)

 

 

8. 그 계획들의 몇몇 세부 사항들을 기억해 내라는 요청을 받았을 때,

When asked to recall some details of the plans,

 

전체를 마무리합니다.

 

그 계획들의 몇몇 세부 사항들을 기억해 내라는 요청을 받았을 때, 사흘 동안 연속해서 하룻밤에 4시간만 수면을 취해 잠이 부족하고 판단력이 흐려진 참가자들은 충분한 수면을 취했던 사람들보다 35퍼센트 더 중대한 실수를 저질렀다.

 

When asked to recall some details of the plans, the sleep-deprived, judgment-impaired participants who had slept only four hours a night for three days in a row made 35 percent more serious errors than those who had got sufficient sleep.