부분에서 전체로 (From Parts To Whole)
to 부정사의 형용사적 용법과 주격 관계대명사를 이용한 문장입니다.
* 기본 단어:
grace 은혜/ accept 받아들이다/ things 형편, 상황/ serenity 고요함, 평온/ courage 용기/ wisdom 지혜/ distinguish 구별하다/ one, the other (둘 중) 하나, 나머지 하나
1. 주님, 우리에게 은혜를 주세요.
God, give us grace.
4형식 문장입니다.
수여동사(give)+간접목적어(us, 에게)+직접 목적어(grace, 을)’의 형태입니다.
2. 상황을 받아들일 은혜를 주세요.
give us grace to accept the things
to 부정사의 형용사적 용법입니다.
to 부정사의 형용사적 용법은
① to 부정사의 마디가 앞에 있는 명사(grace)를 수식하며,
② ‘~할/ ~하는’으로 해석합니다.
something to drink
(마실 것)
time to establish your identity
(너의 정체성을 확립할 시기)
our plan to improve productivity
(생산성을 향상시킬 우리의 계획)
very practical ways to make amends
(보상할 매우 실제적인 방법)
the right to publish what he pleases
(자신이 좋아하는 것을 출판할 권리)
3. 평온함으로 상황을 받아들일 수 있는 은혜를 주세요.
give us grace to accept with serenity the things
전치사구(with+N)입니다.
전치사구는 문장에서 형용사나 부사의 역할을 하지요?
지금은 부사의 역할을 합니다.
부사의 역할을 할 때는 명사를 수식하지 않습니다.
* with: ~와 함께, ~을 가지고, ~하는 가운데(with+ N + 형)
4. 바뀔 수 없는 상황을 평온함으로 받아들일 수 있는 은혜를 주세요.
give us grace to accept with serenity the things that cannot be changed
that cannot be changed는?
주격 관계대명사의 마디입니다.
cannot be의 주어가 없기에 that은 주격 관계대명사입니다.
앞에 있는 명사(the things)를 수식하는 역할을 합니다.
상황(the things)은 (~을 바꾸는 것이 아니라) 바뀌는 것이기에 동사는 수동태(be changed)를 씁니다.
can change (능동, ~을 바꿀 수 있다)
→ can be changed (수동, 바뀔 수 있다)
5. 주님, 우리에게 용기를 주세요.
God, give us courage
4형식 문장입니다.
수여동사(give)+간접목적어(us, 에게)+직접 목적어(courage, 을)’의 형태입니다.
6. 상황을 바꿀 수 있는 용기를 주세요.
give us courage to change the things
to 부정사의 형용사적 용법입니다.
to 부정사의 마디가 앞에 있는 명사(courage)를 수식합니다.
7. 바뀌어야만 하는 상황을 바꿀 수 있는 용기를 주세요.
give us courage to change the things that should be changed
that should be changed는?
주격 관계대명사의 마디입니다.
should be의 주어가 없기에 that은 주격 관계대명사입니다.
주격 관계대명사도 앞에 있는 명사(the things)를 수식하는 역할을 합니다.
men who will volunteer to die
(자진하여 죽을 사람들)
those who are willing to endure pain
(기꺼이 고통을 견뎌내는 사람들)
bacteria which obeyed the genetic instructions
(유전 지시를 따랐던 박테리아)
the program which will help improve your math grade
(당신의 수학 성적 향상을 도울 프로그램)
8. 주님, 우리에게 지혜를 주세요.
God, give us the wisdom
4형식 문장입니다.
9. 그 둘을 분별할 수 있는 지혜를 주세요.
give us the wisdom to distinguish one from the other
to 부정사의 형용사적 용법입니다.
to 부정사의 마디가 앞에 있는 명사(the wisdom)를 수식합니다.
* distinguish A from B: A와 B를 분별하다
* 두 개 중 하나는 one, 나머지 하나는 the other
이때 one은 the things that cannot be changed,
the other은 the things that should be changed를 의미합니다.
이제 grace, courage, 그리고 wisdom을 병렬구조로 연결하면서 마무리합니다.
주님,
우리에게
바꿀 수 없는 것들을 편안히 받아들이는 은혜와,
바뀌어야 하는 것들을 바꾸는 용기,
그리고 이 둘을 분별할 수 있는 지혜를 주소서.
God, give us grace to accept with serenity the things that cannot be changed, courage to change the things that should be changed, and the wisdom to distinguish one from the other. - Reinhold Niebuhr
이 글의 관련문법입니다.
'세 줄 한 문장' 카테고리의 다른 글
| 웃음 효과 (0) | 2015.09.22 |
|---|---|
| 젊은 소비층의 쇠고기 소비량 (0) | 2015.09.21 |
| 원탁의 기사단 (0) | 2015.09.16 |
| 막연히 긍정적인 환상 (0) | 2015.09.14 |
| 절벽 끝에 위태롭게 매달려 (0) | 2015.09.02 |