핵심 문법: 목적격 보어 자리에 쓰인 형용사입니다.
1. 너는/ 유지한다/ 흙을/ 촉촉하게
you keep the soil moist
* 목적격 보어 자리에 쓰인 형용사
→ you keep the soil moist
S V O OC
형용사 moist가 목적격 보어 자리에 있습니다.
목적격 보어 자리에 쓰인 형용사는 목적어의 성질이나 상태를 설명합니다.
(the soil의 상태 = moist)
잠깐~!
5형식 문장의 해석은?
먼저 목적어를 ‘을/를’ 또는 주어처럼 ‘은/는/이/가’를 붙여 해석합니다.
그 후 목적격 보어는 (특별히 정해진 조사 없이) 자연스럽게 조사를 붙여주면 됩니다.
→ the soil moist
흙을/ 촉촉하게
2. 너는/ 유지한다/ 네 감자 주위의 흙을/ 촉촉하게
you keep the soil around your potatoes moist
* 형용사로 쓰인 전치사구 (around+N)
전치사구(around your potatoes)가 형용사의 역할을 하고 있습니다.
형용사의 역할을 할 때는 앞에 있는 명사(the soil)를 수식합니다.
* around: ~ 주위의, ~을 에워싼
* the men around the President 대통령 주위의 사람들/ the soil around your potatoes 감자 주위의 흙
3. 일단/ 네가/ 유지하면/ 감자 주위의 흙을/ 촉촉하게
Once you keep the soil around your potatoes moist,
* 조건의 부사절
→ Once you keep the soil ...
접속사 S V
조건의 부사절을 이끄는 접속사 once입니다.
‘once+S+V’의 형태로 ‘일단 ~하면’의 의미입니다.
4. 그것들은/ 쉽다
they are easy
* 2형식 문장
→ they are easy
SC
2형식 문장입니다.
주격 보어 자리에 형용사 easy가 있습니다.
주격 보어는 주어의 성질이나 상태를 설명합니다.
(they의 상태 = easy)
5. 그것들은/ 쉽다/ 자라기에
they are easy to grow
* to 부정사의 부사적 용법 (형용사 수식)
→ they are easy to grow
to grow가 형용사 easy를 수식합니다.
‘~ 하기(에)’로 해석합니다.
→ easy to grow
쉬운/ 자라기에
마무리:
일단 감자 주위의 흙을 촉촉하게 유지하면 그것들은 자라기 쉽다.
Once you keep the soil around your potatoes moist, they are easy to grow.