동트기 전에

핵심 문법: 등위접속사 (for)입니다.

 

 

1. 좋다/ 일어나는 것은/ 동트기 전에

It is well to be up before daybreak

 

* to 부정사의 명사적 용법 (주어)

→ It is well to be up before daybreak

 가주어                      진주어

 

to 부정사(구)가 문장의 주어로 쓰이면, 일반적으로 주어 자리에 가주어 it을 씁니다.

그리고 주어로 쓰인 to 부정사(구)는 문장의 뒤로 이동합니다. 

이때 it이 가주어, 뒤로 보낸 to 부정사(구)가 진주어입니다.

가주어 it은 해석하지 않습니다.

 

 

2. 그러한 습관은/ 건강, 부, 그리고 지혜에 기여한다

such habits contribute to health, wealth, and wisdom

 

* 등위접속사 (and) 

→ health, wealth, and wisdom

 

등위접속사 and가 세 개의 명사를 대등하게 연결하고 있습니다. 

* contribute to : ~에 기여하다 

 

 

3. 좋다/ 일어나는 것은/ 동트기 전에/ 왜냐하면/ 그러한 습관은 건강, 부, 지혜에 기여하기 때문이다

It is well to be up before daybreak, for such habits contribute to health, wealth, and wisdom.

 

* 등위접속사 (for) 

→ It is well ..., for such habits contribute to ...

    S V           , for           S                  V

 

등위접속사 for는 오직 절과 절을 연결할 수 있으며, 단어나 구는 연결하지 못합니다.  

S+V, for S+V 또는 For S+V의 형태로 쓰입니다. 

보통 for 앞에 콤마 또는 세미콜론이 옵니다. 

‘S는 V다. 왜냐하면 S는 V이기 때문이다’로 해석합니다. 

 

 

마무리: 

동트기 전에 일어나는 것은 좋은 일이다. 그러한 습관은 건강, 부, 지혜에 기여하기 때문이다.

It is well to be up before daybreak, for such habits contribute to health, wealth, and wisdom. - Aristotle