핵심 문법: 주격 보어 자리에 쓰인 현재분사입니다.
1. 따뜻한 목욕을 하는 것은/ 편안하다
Taking a warm bath is relaxing
* 주격 보어 자리에 쓰인 현재분사
→ Taking a warm bath is relaxing
SC
주어(S)+동사(V)+주격 보어(SC)로 이루어진 2형식 문장입니다.
주격 보어 자리에 현재분사 relaxing이 있습니다.
주격 보어는 주어의 성질이나 상태를 설명합니다.
(Taking a warm bath의 성질 = relaxing)
relax는 ‘(사람·마음 등을) 편하게 하다’라는 뜻입니다.
주어인 따뜻한 목욕을 하는 것이 (마음을) 편하게 하지요?
따라서 주어와 relax는 능동의 관계입니다.
이 경우 현재분사 relaxing을 씁니다.
2. 따뜻한 목욕을 하는 것은/ 욕조 안에서/ 편안하다
Taking a warm bath in a bathtub is relaxing
* 부사로 쓰인 전치사구 (in+N)
전치사구(in a bathtub)가 부사의 역할을 하고 있습니다.
부사의 역할을 할 때는 (앞에 있는 명사를 수식하지 않고) 독자적으로 해석합니다.
* in: ~안에서, ~에 있어서, ~에 대해서
* in the lab 실험실에서/ in the soil 흙에서/ in a bathtub 욕조 안에서
3. 욕조에서 따뜻한 목욕을 하는 것은/ 편안하고 상쾌하다
Taking a warm bath in a bathtub is relaxing and refreshing.
* 주격 보어 자리에 쓰인 현재분사
→ Taking a warm bath ... is ... refreshing
SC
2형식 문장입니다.
주격 보어 자리에 현재분사 refreshing이 있습니다.
주격 보어는 주어의 성질이나 상태를 설명합니다.
(Taking a warm bath의 성질 = refreshing)
refresh는 ‘ (기분을) 상쾌하게 하다’라는 뜻입니다.
주어인 따뜻한 목욕을 하는 것이 (기분을) 상쾌하게 하지요?
따라서 주어와 refresh는 능동의 관계입니다.
이 경우 현재분사 refreshing을 씁니다.
4. 욕조에서 따뜻한 목욕을 하는 것은/ 동시에 편안하고 상쾌하다
Taking a warm bath in a bathtub is both relaxing and refreshing.
* 상관접속사
→ ... is both relaxing and refreshing
both A and B는 ‘A B 둘 다’라는 뜻입니다.
A와 B는 병렬구조를 이루어야 합니다.
지금은 두 개의 주격 보어가 병렬구조로 연결되어 있습니다.
마무리:
욕조에서 따뜻한 목욕을 하는 것은 편안함과 상쾌함을 동시에 준다.
Taking a warm bath in a bathtub is both relaxing and refreshing.