too~to : 혼자 감당하기에는 너무 무거운

부분에서 전체로 (From Parts To Whole)

 

 

to 부정사의 의미상의 주어와 too~to 구문입니다.

 

 

 

* 기본 단어:

generous 후한, 너그러운/ heavy 무거운/ burden 부담, 짐/ carry (책임・부담 등을) 짊어지다, 떠맡다/ decide 결정하다/ meet (필요・요구 등을) 충족시키다/ need 필요

 

 

 

 

1. 그 관대한 사람은 자신이 받은 것을 사용하기로 결정했다.

 

 

The generous man decided to use what he had been given

 

 

to use는?

to 부정사의 명사적 용법입니다.

decided의 목적어 자리에 있습니다.

 

 

what he had been given은?

관계대명사 what의 마디입니다.

관계대명사 what의 마디는 명사의 역할을 합니다. 주어, 목적어, 보어의 자리에 쓰이지요.

지금은 use의 목적어의 자리에 있습니다.

‘~하는 것’으로 해석하며, the thing which로 바꾸어 쓸 수 있습니다.

 

 

 

 

2. 그 관대한 사람은 그녀의 필요를 채우기 위해 자신이 받은 것을 사용하기로 결정했다.

 

 

The generous man decided to use what he had been given to meet her needs

 

 

to meet her needs는?

목적을 나타내는 to 부정사의 부사적 용법입니다.

‘~하기위하여’로 해석하며 in order to V나 so as to V로 바꾸어 쓸 수 있습니다.

* to meet her needs = in order to meet her needs = so as to meet her needs

 

 

 

 

3. ~라고 생각한 그 관대한 사람

 

 

The generous man who thought that S+V~

 

 

who는?

주격 관계대명사입니다.

주격 관계대명사의 마디 안에 thought의 주어가 없는 것으로 알 수 있습니다.

주격 관계대명사의 마디는 보통 선행사 (the generous man)를 수식하는 역할을 합니다.

 

 

 

 

4. 그것은 그녀가 혼자 감당하기에는 너무 무거운 짐이라고 생각한

 

 

who thought it was too heavy a burden for her to carry alone

 

 

too heavy a burden to carry alone은?

too ~ to 용법입니다.

‘too+형용사/부사+to 부정사’의 형태로 ‘~하기에는 너무 ~한’의 의미입니다.

 

 

예를 볼까요?

 

 

It is never too late to give up our prejudices.

(편견을 버리기에 너무 늦은 때는 없다.)

 

 

He was too idle to help his mother.

(그는 너무 게을러서 그의 엄마를 도울 수 없었다.)

 

 

I was too nervous to speak sensibly to him.

(나는 너무 불안해서 그에게 합리적으로 말할 수 없었다.)

 

 

이제 본문으로 돌아와서...

 

 

It was too heavy a burden to carry alone.

(그것은 혼자 감당하기에는 너무 무거운 짐이었다.)

* ‘too+형용사+a+명사’의 어순에 주의합니다.

 

 

이제 to 부정사의 의미상의 주어를 써봅니다.

 

 

It was too heavy a burden to carry alone.

→ It was too heavy a burden for her to carry alone.

(그것은 그녀가 혼자 감당하기에는 너무 무거운 짐이었다.)

 

 

to 부정사의 의미상의 주어는 to 부정사의 동사를 행동하는 주체입니다.

보통은 to 부정사 앞에 ‘for+N’의 형태로 들어옵니다.

 

 

예를 볼까요?

 

 

He thought it better for her to become a vegetarian.

(그는 그녀가 채식주의자가 되는 것이 더 낫다고 생각한다.)

 

5형식 문장입니다.

‘가목적어(it)+목적보어(better)+의미상의 주어(for her)+ 진목적어(to become)’의 형태입니다.

채식주의자가 되는 주체는 바로 그녀이지요?

따라서 to become a vegetarian 앞에 for her의 형태로 의미상의 주어를 써줍니다.

 

 

Our society must make it right and possible for old people not to fear the young.

(우리 사회는 노인들이 젊은이들을 두려워하지 않는 것을 확실하고 가능하게 해야 한다.)

 

5형식 문장입니다.

‘가목적어(it)+목적보어(right~)+의미상의 주어(for old people)+ 진목적어(not to fear~)’의 형태입니다.

젊은이들을 두려워하지 않는 주체는 바로 노인들이지요?

따라서 not to fear the young 앞에 for old people의 형태로 의미상의 주어를 써줍니다.

 

 

That makes it difficult for businesses and households to plan ahead.

(그것은 기업과 가계가 미리 계획하는 것을 어렵게 만든다.)

 

5형식 문장입니다.

‘가목적어(it)+목적보어(difficult)+의미상의 주어(for businesses~)+ 진목적어(to plan ahead)’의 형태입니다.

미리 계획하는 것의 주체는 기업과 가계이지요?

따라서 to plan ahead 앞에 for businesses ~의 형태로 의미상의 주어를 써줍니다.

 

 

이제 본문으로 돌아와서...

 

 

It was too heavy a burden for her to carry alone.

혼자 (책임을) 감당하는 주체는 바로 그녀입니다.

따라서 to carry alone 앞에 for her의 형태로 의미상의 주어를 써줍니다.

 

 

 

 

마무리입니다.

 

 

 

 

그 관대한 사람은 그것이 그녀가 혼자 감당하기에는 너무나 무거운 짐이라고 생각하고, 그녀의 필요를 채워주기 위해 자신이 받은 것을 사용하기로 결정했다.

 

 

The generous man who thought it was too heavy a burden for her to carry alone decided to use what he had been given to meet her needs.

 

 

 

 

이 문장의 관련 문법입니다.

to 부정사의 명사적 용법

to 부정사의 부사적 용법

to 부정사의 의미상의 주어

관계대명사 what

주격 관계대명사