no matter where(what): 그가 어디로 인도하든

부분에서 전체로 (From Parts To Whole)

 

 

no matter where(what)입니다.

 

 

 

* 기본 단어:

lead 이끌다/ circumstance 환경, 상황/ face (상황에) 직면하다/ outcome 결과/ secure 안전한, 확실한

 

 

 

 

1. 그가 어디로 인도하든,

 

 

No matter where he leads,

 

 

No matter where은?

양보의 부사절입니다.

wherever로 바꾸어 써도 됩니다.

No matter where 뒤에는 완전한 문장이 나옵니다.

 

 

No matter where he leads,

→ Wherever he leads,

* 주어(he), 동사(leads)의 1형식 문장입니다. 　

 

 

 

 

2．어떤 상황을 우리가 직면하든,

 

 

no matter what circumstances we face,

 

 

No matter what은?

역시 양보의 부사절입니다.

whatever로 바꾸어 써도 됩니다.

 

 

what은 형용사로 ‘어떤’이라는 뜻입니다.

따라서 no matter what 뒤에는 수식을 받는 명사(circumstances)가 따라 나옵니다.

circumstances는 원래 동사 face의 목적어이지만, 의문사 what에 이끌려 앞으로 나와 있습니다.

 

 

we face (what) circumstances

→ no matter what circumstances we face,

→ whatever circumstances we face,

 

 

 

 

3. 결과는 안전하다.

 

 

the outcome is secure

 

 

주어(the outcome), 동사(is), 주격보어(secure)의 2형식 문장입니다.

 

 

 

 

마무리입니다.

 

 

 

 

그가 어디로 인도하든, 어떤 상황에 우리가 직면하든, 결과는 안심해도 된다.

 

 

No matter where he leads, no matter what circumstances we face, the outcome is secure.