부분에서 전체로 (From Parts To Whole)
재귀대명사, 소유격 관계대명사, 그리고 분사구문을 이용한 문장입니다.
* 기본 단어:
chef 요리사/ daily 매일의/ diet 식단/ restrict 제한하다, 한정하다/ stuff 채우다; 실컷 먹이다/ buffet 뷔페/ overeating 과식/ destroy 파괴하다/ ability 능력/ appreciate 감상하다, 음미하다/ exquisite 정교한/ taste 맛/ flavor 향
1. 그 요리사는 절대 배부르게 먹지 않는다.
The chef never stuffs himself
himself는 재귀대명사입니다.
재귀대명사는 주어와 목적어가 일치할 때 목적어 자리에 씁니다.
주어와 목적어가 일치하지요? (The chef = himself)
그래서 목적어자리가 himself입니다.
They can renew themselves.
(그들은 스스로를 재생할 수 있다.)
주어와 목적어가 일치합니다. (They = themselves)
* renew: 새롭게 하다, 회복하다
She promises herself not to mention it.
(그녀는 스스로에게 그것을 언급하지 않겠다고 약속했다.)
주어와 목적어가 일치합니다. (She = herself)
* mention: 언급하다
2. 그 요리사는 심지어 뷔페에서도 절대 배부르게 먹지 않는다.
The chef never stuffs himself even at a buffet.
전치사구(at+N)입니다.
전치사구는 문장에서 형용사나 부사의 역할을 합니다.
지금은 부사의 역할입니다.
* at: ~에(서), 대하여
* even: 심지어 ~도
3. 매일의 식단이 1,800 칼로리로 제한된 요리사
The chef, whose daily diet is restricted to 1,800 calories
whose는 소유격 관계대명사입니다.
소유격 관계대명사는
① (주격이나 목적격 관계대명사처럼) 앞에 나오는 명사를 수식하는 형용사절을 이끕니다.
② 이때 whose는 해석하지 않습니다.
③ 소유격 관계대명사 뒤에는 ‘명사’가 나옵니다.
the book whose cover is red
(표지가 붉은 책)
many students whose headaches are triggered by stress
(스트레스에 의해 두통이 생긴 많은 학생들)
Malia, 17, whose father is the current president of the United States
(아버지가 현직 미국의 대통령인 17세 말리아)
the biology student whose fatal wound had been healed
(치명적인 상처가 회복된 생물학과 학생)
The chef whose daily diet is restricted to 1,800 calories
(매일의 식단이 1,800 칼로리로 제한된 요리사)
4. ~라고 생각하면서, 그 요리사는 절대 배부르게 먹지 않는다.
The chef never stuffs himself ~ , believing that S+V~
분사구문입니다.
‘S+V~, ~ing(p.p.)’ 형태의 전형적인 분사구문입니다.
이때 현재분사(~ing)나 과거분사(p.p.)는 주어와의 관계에 따라 달라집니다.
주어가 직접 하면 능동(~ing), 주어가 당하면 수동(p.p.)입니다.
believe는 ‘~을 생각하다’라는 뜻이지요?
주어인 그 요리사가 생각하는 것입니다.
따라서 주어와 분사의 관계는 능동, 즉 현재분사(believing)입니다.
Her father works in the family's rice fields, harvesting agricultural crops.
(농작물을 수확하면서, 그녀의 아버지는 자신의 논에서 일하신다.)
harvest는 ‘~을 수확하다’라는 뜻이지요?
주어인 그녀의 아버지가 (농작물을) 수확하는 것입니다.
따라서 주어와 분사의 관계는 능동, 즉 현재분사(harvesting)입니다.
She assessed her financial situation, looking for ways to fix the problem.
(그녀는 그 문제를 해결할 방법을 찾으면서 자신의 재정 상황을 평가했다.)
look for은 ‘~을 찾다’라는 뜻이지요?
주어인 그녀가 (방법을) 찾는 것입니다.
따라서 주어와 분사의 관계는 능동, 즉 현재분사(looking for)입니다.
이제 believing의 목적어 자리를 명사절의 접속사 that을 이용해 채웁니다.
5. 과식이 그의 능력을 파괴한다고 생각하면서
, believing that overeating destroys his ability
명사절의 접속사 that입니다.
believing의 목적어 자리에 있습니다.
목적어로 쓰이는 경우 접속사 that은 생략이 가능합니다.
6. 정교한 맛과 향을 음미하는 그의 능력
his ability to appreciate exquisite taste and flavor
to 부정사의 형용사적 용법입니다.
to 부정사의 형용사적 용법은
① to 부정사의 마디가 앞에 있는 명사(his ability)를 수식하며,
② ‘~할/ ~하는’으로 해석합니다.
time to establish your identity
(너의 정체성을 확립할 시기)
our plan to improve productivity
(생산성을 향상시킬 우리의 계획)
very practical ways to make amends
(보상할 매우 실제적인 방법)
the right to publish what he pleases
(그가 좋아하는 것을 출판할 권리)
이제 마무리입니다.
매일의 식단을 1,800 칼로리로 제한한 그 요리사는 심지어 뷔페에서도 절대 배부르게 먹지 않는다. 그는 과식이 정교한 맛과 향을 음미하는 그의 능력을 파괴한다고 생각한다.
The chef, whose daily diet is restricted to 1,800 calories, never stuffs himself even at a buffet, believing that overeating destroys his ability to appreciate exquisite taste and flavor.
이 글의 관련문법입니다.
'세 줄 한 문장' 카테고리의 다른 글
| 사실을 왜곡하는 환경 (0) | 2015.11.18 |
|---|---|
| 분사구문: 높은 가치를 확신한 발행인 (0) | 2015.11.18 |
| 잔존 박테리아, 살균 캔 (0) | 2015.11.14 |
| 자신의 재정 상태 평가 (0) | 2015.10.27 |
| 평균 수명이 세계적 기준을 넘어 (0) | 2015.10.25 |