흔적도 없이 사라져

부분에서 전체로 (From Parts To Whole)

 

 

to 부정사의 완료형(to have p.p.)을 이용한 구문입니다.

 

* 기본 단어:

beautiful 아름다운/ hope 희망/ engrave 새겨두다/ seem to V ~인 것 같다/ disappear 사라지다/ trace 흔적/ without a trace 흔적도 없이/ overnight 하룻밤 사이에, 돌연히

 

 

 

1. 모든 아름다운 소망들이

 

all the beautiful hopes

 

 

 

2. 내 마음에 새겨진 모든 아름다운 소망들이

 

all the beautiful hopes engraved on my heart

 

engraved는?

과거분사입니다.

engrave는 ‘~을 새기다’라는 의미입니다.

수식을 받는 명사 hopes가 (무엇을 새기는 것이 아니라) 마음에 새겨지는 것이지요?

따라서 수식을 받는 명사와 수식을 하는 분사는 수동의 관계, 즉 과거분사입니다.

 

 

 

3. 내 마음에 새겨진 모든 아름다운 소망들이 사라져 버린 것 같았다.

 

All the beautiful hopes engraved on my heart seemed to have disappeared.

 

seemed to have disappeared는?

to 부정사의 완료형입니다.

① 'to have p.p.'의 형태로

② 본동사의 시제보다 이전 시점인 경우에 사용합니다.

 

 

She seems to be rich.

이 문장에서 ‘to be rich’는 ‘to 동사원형’의 형태입니다.

‘to 동사원형’의 시제는 본동사(현재, seems)와 같은 시제입니다. 즉, 둘 다 현재입니다.

‘지금’ 부유한 것처럼 ‘지금’ 그렇게 보인다는 의미지요~

 

 

She seems to have been rich.

이 문장에서 ‘to have been rich’는 'to have p.p.'의 형태입니다.

'to have p.p.'의 시제는 본동사(현재, seems)보다 이전 시점, 즉 과거입니다.

‘과거’에 부유했던 것처럼 ‘지금’ 그렇게 보인다는 의미지요~

 

 

All the beautiful hopes seemed to have disappeared.

이 문장에서 ‘to have disappeared’는 'to have p.p.'의 형태입니다.

'to have p.p.'의 시제는 본동사(과거, seemed)보다 이전 시점, 즉 대과거입니다.

그 이전에 사라졌던 것처럼 ‘과거 어느 시점에’ 그렇게 보였다는 의미지요~

 

 

 

4. 내 마음에 새겨진 모든 아름다운 소망들이 흔적도 없이 사라져 버린 것 같았다.

 

All the beautiful hopes engraved on my heart seemed to have disappeared without a trace.

 

전치사구(without+N)입니다.

* without: ~없이

* without a trace: 흔적도 없이

 

 

 

5. 내 마음에 새겨진 모든 아름다운 소망들이 갑자기 흔적도 없이 사라져 버린 것 같았다.

 

All the beautiful hopes engraved on my heart seemed to have disappeared without a trace overnight.

 

* overnight: 돌연, 갑자기 (=all of a sudden, suddenly, all at once, abruptly)

 

 

 

마무리입니다.

 

 

 

내 마음에 새겨진 모든 아름다운 소망들이 갑자기 흔적도 없이 사라져 버린 것 같았다.

 

 

All the beautiful hopes engraved on my heart seemed to have disappeared without a trace overnight.

 

 

이 글의 관련문법입니다.

과거 분사

to 부정사의 다섯 가지 형태와 완료형