부분에서 전체로 (From Parts To Whole):
홈스쿨링
* 기본 단어입니다.
qualification 자격 조건/ claim 주장하다/ current 현재의/ certainly 확실히/
provide A with B A에게 B를 제공하다/ peer 동료/ socialization 사회화/ wide-ranging 폭넓은/
up-to-date 최신의/ prepare 준비시키다/ eventually 결국
1. 홈스쿨링은 해답일지도 모른다.
Home schooling may be the answer.
Home schooling(주어) may be(동사) the answer(보어).
2형식 문장입니다.
2. 홈스쿨링은 우리의 현재 교육 위기에 대한 해답일지도 모른다.
Home schooling may be the answer to our current educational crisis.
전치사구(to+명사)가 형용사의 역할을 할 때는 뒤에서 앞의 명사(the answer)를 수식합니다.
* to: ~에게, ~로, ~에 대한
3. 몇몇 학부모들은 홈스쿨링이 우리의 현재 교육위기에 대한 답일지도 모른다고 주장한다.
Some parents claim that home schooling may be the answer to our current educational crisis.
동사 claim은 목적어가 필요합니다.
그 자리에 명사절의 접속사 that S+V~이 쓰입니다.
물론 명사절의 접속사 자리에 쓰인 that은 생략가능합니다.
이제 주어를 수식해보면...
4. 필요한 자격을 갖춘 몇몇 학부모들은~
some parents who have the necessary qualifications
who 다음에 주어가 없으니 주격 관계대명사입니다.
관계대명사는 문장에서 형용사의 역할을 하며 뒤에서 앞의 명사를 수식합니다.
주격 관계대명사 마디의 동사(have)는 선행사(some parents )와 수, 시제, 태가 일치해야합니다.
이제, 이 문장들을 부사절의 접속사 although와 연결하면...
5. 비록 필요한 자격을 갖춘 몇몇 학부모들은 홈스쿨링이 우리의 현재 교육위기에 대한 해답일지도 모른다고 주장하지만 ~
Although some parents who have the necessary qualifications claim that home schooling may be the answer to our current educational crisis, S+V~
부사절의 기본 형태는?
접속사 S+V~, S+V (주절)~
혹은, S+V (주절)~ 접속사 S+V~ 입니다.
주절의 앞이나, 뒤에 부사절이 붙지요.
* though= although= even if= even though: 비록 ~ 일지라도
6. 그것은 아이들에게 또래 집단의 사회화를 제공할 수 없다.
It can't provide children with the peer socialization.
It(S) can't provide(V) children(O)
3형식 문장입니다.
* provide A with B: A에게 B를 제공하다
7. 그것은 아이들에게 학교생활에서 발견되는 또래 집단의 사회화를 제공할 수 없다.
It can't provide children with the peer socialization found in schools.
과거 분사입니다.
사회화가 발견하는 것이 아니라 발견되는 것이기에 수동의 관계입니다.
분사도 형용사의 역할을 합니다. 두 단어 이상일 때는 뒤에서 수식하지요.
a broken window
a window broken by the player
이제 socialization과 eduaction을 병렬구조로 연결합니다.
with N and N의 형태입니다~
8. 그것은 아이들에게 또래집단의 사회화와 교육을 제공할 수 없다.
It can't provide children with the peer socialization and the education.
9. 그것은 아이들에게 폭넓은 최신 교육을 제공할 수 없다.
It can't provide children with the wide-ranging, up-to-date education.
* a(the) 형, 형 명사： a shiny, white-tiled house
(번쩍거리는 흰색 타일의 집)
10. 그들을 세상에 준비시키는 교육
the education that prepares them for the world
that 뒤에 주어가 없으므로 주격관계대명사입니다.
앞의 명사를 수식하는 역할을 하지요.
11. 그들이 장차 들어가게 될 세상에 그들을 준비시키는 교육
the education that prepares them for the world they will eventually enter
the world 다음에 목적격 관계대명사 that이 생략되어 있습니다.
관계 대명사는 what을 제외하고는 형용사의 역할을 합니다.
여기까지 한 문장으로 연결하면...
12. 확실히 홈스쿨링은 학교생활에서 발견되어지는 또래 집단의 사회화와 장차 아이들이 들어가게 될 세상에 그들을 준비시키기 위한 폭넓은 최신 교육을 제공할 수 없다.
Certainly it can't provide children with the peer socialization found in schools and the wide-ranging, up-to-date education that prepares them for the world they will eventually enter.
이제, 전체 문장입니다.
비록 필요한 자격을 갖춘 몇몇 학부모들은 홈스쿨링이 우리의 현재 교육위기에 대한 해답일지도 모른다고 주장하지만, 확실히 홈스쿨링은 학교생활에서 발견되는 또래 집단의 사회화와 장차 아이들이 들어가게 될 세상에 그들을 준비시키기 위한 폭넓은 최신 교육을 제공할 수 없다.
Although some parents who have the necessary qualifications claim that home schooling may be the answer to our current educational crisis, certainly it can't provide children with the kind of peer socialization found in schools and the wide-ranging, up-to-date education that prepares them for the world they will eventually enter.