부분에서 전체로 (From Parts To Whole)
분사구문을 이용해 문장을 늘려봅니다.
* 기본 단어
hear 듣다/ conversation 대화/ excite흥분시키다/
participate in ~에 참여하다 / suspect 생각하다, 의심하다/
object to ~ing ~을 반대하다/ contrive 궁리하다, 고안하다
1. 나는 매우 흥분했다.
I was very excited.
S + V+ C(보어) 로 이루어진 2형식 문장입니다.
2. 그들의 대화를 들으면서 나는 매우 흥분했다.
Hearing their conversations, I was very excited.
~ ing , 주어(S) +동사(V) 형태의 분사구문입니다.
(~하면서)
3. 그들의 대화를 들으면서 나는 함께 어울려 여러 활동에 참여하게 되어 매우 흥분했다.
Hearing their conversations, I was excited to participate in many activities together.
to participate in many activities~
to 부정사의 부사적 용법 중 ‘판단의 근거’에 해당합니다.
(~하게 되어/ ~하다니)로 해석하지요.
I am really sorry to hear that. (그 말을 듣게 되어 정말 유감이다.)
I am glad to see you. (만나게 되어 반갑다.)
4. 나는 내 서명을 바꾸기로 했다.
I contrived to disguise my hand.
3형식 문장입니다.
I(주어) contrived(동사) to disguise~(목적어)
to 부정사의 명사적 용법 중 목적어로 쓰인 경우입니다.
5. 아직 소년인 나는 내 서명을 바꾸기로 했다.
Being still a boy, I contrived to disguise my hand.
~ ing , 주어(S) +동사(V) 형태의 분사구문입니다.
(~하는 주어)
6. 아직 (나는) 어린 아이였고, ~라고 생각하고 있던 나는 내 서명을 바꾸기로 했다.
Being still a boy, and suspecting that ~, I contrived to disguise my hand.
~ ing , 주어(S) +동사(V) 형태의 분사구문입니다.
(~하는 주어)
Being과 suspecting이 병렬 구조로 연결되어 있지요?
이제 suspect의 목적어 자리입니다.
7. 그가 내 글의 어떤 것도 자신의 신문에 인쇄하기를 거부할 것이라고 생각한 나는
suspecting that he would object to printing anything of mine in his paper, I contrived~
suspect의 목적어 자리에 있는 명사절의 접속사 that + S+V~입니다.
이제 병렬 구조로 연결하면...
8. 아직 (나는) 어린 아이였고, 그가 내 글의 어떤 것도 자신의 신문에 인쇄하기를 거부할 것이라고 생각한 나는 서명을 바꾸기로 했다.
Being still a boy, and suspecting that he would object to printing anything of mine in his paper, I contrived to disguise my hand.
여기까지 한 문장으로 연결해 볼께요.
9. 그들의 대화를 들으면서 나는 함께 어울려 여러 활동에 참여하게 되어 매우 흥분했지만, 아직 나는 어린 아이였고, 그가 내 글의 어떤 것도 자신의 신문에 인쇄하기를 거부할 것이라고 생각해 내 서명을 바꾸기로 했다.
Hearing their conversations, I was excited to try my hand among them; but being still a boy, and suspecting that he would object to printing anything of mine in his paper, I contrived to disguise my hand.
쎄미콜론(;) 은 문장에서 주로 and나 but의 역할을 합니다.
쎄미콜론(;)의 앞, 뒤 문장은 병렬 구조로 연결됩니다.
10. 나는 밤에 인쇄소의 문 아래에 그것(내 글)을 두었다.
I put it in /at night /under the door/ of the painting-house.
3형식 문장에 전치사구가 붙어있지요?
'전치사+명사'는 형용사나 부사로 쓰입니다.
at night 밤에 (부사)
under the door 문아래 (부사)
the door of the painting-house 인쇄소의 문아래,
이때 of 는 형용사로 앞의 명사 door를 수식합니다.
이제 분사구문입니다.
11. 익명의 글을 쓴 나는 밤에 인쇄소의 문 아래에 그것을 두었다.
writing an anonymous paper, I put it in at night under the door of the printing-house.
~ ing , 주어(S) +동사(V) 형태의 분사구문입니다. (~하는 주어)
이제 전체를 한 문장으로 마무리합니다.
그들의 대화를 들으면서 나는 함께 어울려 여러 활동에 참여하게되어 매우 흥분했지만,
나는 아직 어린 아이였고, 그가 내 글의 어떤 것도 자신의 신문에 인쇄하기를 거부할 것이라 생각해
서명을 바꾸기로 결정하고, 익명의 글을 쓴 후 밤에 인쇄소 문 아래 그것을 두었다.
Hearing their conversations, I was very excited to participate in many activities together; but being still a boy, and suspecting that he would object to printing anything of mine in his paper, I contrived to disguise my hand, and writing an anonymous paper, I put it in at night under the door of the printing-house.