주격보어+as+S+V~: 비록 그 과정은 인위적이었지만

부분에서 전체로 (From Parts To Whole)

 

 

 

양보의 부사절(주격보어+as+S+V~)을 이용한 문장입니다.

 

 

 

* 기본 단어:

artificial 인위적인/ process 과정/ result 결과/ accept (기꺼이) 받아들이다/ the people (특정 국가・지역의) 국민, 민족, 종족/ various 다양한/ subtle 미묘한

 

 

 

 

1. 그 과정은 인위적이었다.

 

 

The process was artificial.

 

 

주어(the process), 동사(was), 주격보어(artificial)의 2형식 문장입니다.

 

 

 

 

2. 비록 그 과정은 인위적이었지만,

 

 

Artificial as the process was,

 

 

as는 부사절의 접속사입니다.

① ‘as+S+V~’의 어순은 ‘~할 때, ~ 때문에, ~처럼, ~함에 따라, ~ 하면서’로 해석하지만,

② ‘형용사/명사+as+S+V~’의 어순은 ‘비록 ~이지만’으로 해석합니다.

2형식 문장에서 주격보어(형용사나 명사)가 as의 앞으로 나온 경우입니다.

그러면 ‘주격보어(형용사/명사)+as+S+V~’의 형태가 되지요.

 

The process was artificial. (그 과정은 인위적이었다.)

→ Artificial as the process was, (비록 그 과정은 인위적이었지만,)

= Though the process was artificial,

* though S+V~: 비록 ~이지만

 

 

다른 예를 볼까요?

 

 

Our country is wide. (우리나라는 넓다.)

→ Wide as our country is, ~ (우리나라가 넓을지라도, ~)

 

It sounds odd. (그것은 이상하게 들린다.)

→ Odd as it sounds, ~ (이상하게 들리지만, ~ )

 

He is poor. (그는 가난하다.)

→ Poor as he is, he can help you. (그는 가난하지만 너를 도울 수 있다.)

 

David was young. (다윗은 어렸다.)

→ Young as David was, he was brave. (다윗은 어렸지만 용감했다.)

 

The drugs are helpful. (그 약들은 유용하다.)

→ Helpful as the drugs are, they can't cure the condition.

(그 약들은 유용하지만, 그 병을 치료할 수는 없다.)

 

 

 

 

3. 결과는 그 종족들에 의해 받아들여졌다.

 

 

the result has been accepted by the people

 

 

has been accepted는?

현재 완료 수동의 패턴입니다.

‘have(has)+been+p.p.’의 형태를 취하지요.

 

현재완료는?

① 과거에서 현재까지 계속되는 동작이나 상태를 나타냅니다.

② have(has)+p.p.는 주어가 동사를 직접 행동하는 경우(능동)에 쓰고,

② have(has)+been+p.p.는 주어가 동사를 당하는 경우(수동)에 씁니다.

 

The people have accepted the result.

(그 종족들은 그 결과를 받아들였다.)

→ The result has been accepted by the people.

 

has been accepted는 현재 완료 수동의 패턴입니다.

둘씩 보시면 됩니다.

has been은 ‘have+p.p.’의 형태로, 현재완료입니다.

been accepted는 ‘be+p.p.’의 형태로 수동태입니다.

따라서 ‘has been accepted'는 현재 완료 수동의 패턴입니다.

 

 

다른 예를 볼까요?

 

 

The researchers have studied the phenomena extensively.

(연구자들은 그 현상들을 광범위하게 연구해 왔다.)

→ The phenomena have been studied extensively by the researchers.

* phenomena 현상들/ extensively 광범위하게

 

have been studied 역시 현재 완료 수동의 패턴입니다.

둘씩 보시면 됩니다.

has been은 ‘have+p.p.’의 형태로, 현재완료입니다.

been studied는 ‘be+p.p.’의 형태로 수동태입니다.

따라서 ‘have been studied'는 현재 완료 수동의 패턴입니다.

 

 

People have long considered self-esteem a prerequisite for individual achievement.

(사람들을 자존감을 오랫동안 개인적인 성취를 위한 필수 조건으로 간주해왔다.)

→ Self-esteem has long been considered a prerequisite for individual achievement.

* consider 간주하다/ self-esteem 자존감/ prerequisite 필수 조건/ achievement 성취

 

has been considered 역시 현재 완료 수동의 패턴입니다.

둘씩 보시면 됩니다.

has been은 ‘have+p.p.’의 형태로, 현재완료입니다.

been considered는 ‘be+p.p.’의 형태로 수동태입니다.

따라서 ‘has been considered'는 현재 완료 수동의 패턴입니다. 

 

 

 

 

4. 그곳에 살고 있는 종족들에 의해

 

 

by the people living there 

 

 

living there은?

현재분사의 마디입니다.

명사 the people을 수식하는 역할을 합니다.

보통 분사의 마디가 두 단어 이상이면 뒤에서 앞에 있는 명사를 수식합니다.

discoveries revealing that S+V~ (that S+V~을 드러내는 발견)

the people living there (그곳에 살고 있는 사람들)

 

 

 

 

5. 결과는 다양하고 종종 미묘한 방식으로 그곳에 살고 있는 종족들에게 받아들여졌다.

 

 

the result has been accepted by the people living there in various and often subtle ways

 

 

 

  

마무리입니다.

 

 

 

 

비록 그 과정은 인위적이었지만, 그 결과는 다양하고 종종 미묘한 방식으로 그곳에 살고 있는 종족들에게 받아들여졌다.

 

 

Artificial as the process was, the result has been accepted by the people living there in various and often subtle ways.