영국에서 자리 잡은 성곽 스타일

핵심 문법: 완료형 분사구문 (Having p.p.)입니다. 

 

 

1. 그 성곽 스타일은/ 채택되기 시작했다/ 다른 곳에서

the castle style began to be adopted elsewhere

 

* to 부정사의 수동형 (to be p.p.)

→ the castle style began to be adopted elsewhere

                                                  O

 

3형식 문장입니다. 

목적어 자리에 to 부정사의 수동형 즉 to be adopted가 있습니다. 

 

adopt는 ‘(방법·의견 등을 자기 것으로) 채택하다’라는 뜻입니다.

주어인 성곽 스타일이 (무엇을 채택하는 것이 아니라) 채택되는 것이지요? 

그러면 두 단어 the castle style과 adopt는 수동의 관계입니다.

그래서 to 부정사의 수동형 to be adopted가 나와 있습니다.

 

 

2. 그 성곽 스타일은/ 채택되기 시작했다/ 다른 곳에서/ 주로 북유럽에서

the castle style began to be adopted elsewhere, mainly in northern Europe

 

* 부사로 쓰인 전치사구 (in+N)

전치사구(in northern Europe)가 부사의 역할을 하고 있습니다.  

부사의 역할을 할 때는 (앞에 있는 명사를 수식하지 않고) 독자적으로 해석합니다. 

 

* in: ~안에서, ~에 있어서, ~에 대해서 

* in the war 전쟁에서/ in the lab 실험실에서/ in northern Europe 북유럽에서

 

 

3. 그 성곽 스타일은/ 채택되기 시작했다/ 다른 곳에서/ 주로 북유럽에서/ 12세기와 13세기 동안

the castle style began to be adopted elsewhere, mainly in northern Europe, during the 12th and 13th centuries

 

* 부사로 쓰인 전치사구 (during+N)

전치사구(during the 12th and 13th centuries)가 부사의 역할을 하고 있습니다.  

부사의 역할을 할 때는 (앞에 있는 명사를 수식하지 않고) 독자적으로 해석합니다. 

 

* during: ~동안(내내)

* during the summer 여름 내내/ during the war 전쟁 중에/ during the 12th and 13th centuries 12세기와 13세기 동안

 

 

4. 잘 자리 잡게 된/ 독일과 영국에서/ 그 성곽 스타일은/ 채택되기 시작했다/ 다른 곳에서/ 주로 북유럽에서/ 12세기와 13세기 동안

Having become well established in Germany and Britain, the castle style began to be adopted elsewhere, mainly in northern Europe, during the 12th and 13th centuries. 

 

* 완료형 분사구문 (Having p.p.)   

→ Having become well established ..., the castle style began ...

    Having p.p.                                     ,             S               V

 

Having p.p., S+V의 형태입니다. 

 

분사구문의 시제와 주절의 시제를 비교해야 합니다. 

먼저 독일과 영국에서 그 성곽 스타일이 잘 자리를 잡았지요?  

그 후에 그 성곽 스타일이 다른 곳에서 채택되기 시작했습니다. 

독일과 영국에서 자리를 잡은 것이 먼저이고, 다른 곳에서 채택된 것을 그 후의 일입니다. 

그러면 분사구문의 시제가 주절의 시제(began/과거)보다 앞섭니다.  

이 경우에 분사구문은 Having become 즉 완료형을 씁니다. 

 

establish the castle style (그 성곽 스타일을 확립하다 - 능동)

→ become established (확립되다 - 수동/ become+p.p.)

→ Having become established (확립된 - 완료형 분사구문)

 

해석은? 

대개 ‘~하는 주어’입니다. 

분사구문의 마디가 주어를 수식합니다.

 → Having become well established ..., the castle style ...

                                잘 자리 잡게 된/     그 성곽 스타일은    

 

 

마무리: 

독일과 영국에서 잘 자리 잡게 된 그 성곽 스타일은 12세기와 13세기 동안 주로 북유럽을 중심으로 다른 곳에서 채택되기 시작했다.

Having become well established in Germany and Britain, the castle style began to be adopted elsewhere, mainly in northern Europe, during the 12th and 13th centuries. - Wikipedia