분사구문: 고향에서의 지난날의 추억

부분에서 전체로 (From Parts To Whole)

 

 

 

분사구문입니다.

 

 

 

* 기본 단어:

for the first time 처음으로/ shabby 다 낡은, 허름한/ feel awkward 어색하다, 거북하게 여기다/ swap (이야기 등을) 나누다/ reminiscence (주로 복수로) 추억담/ hometown 고향

 

 

 

 

1. 두 명의 오랜 친구가 허름한 커피숍에 앉아 있다.

 

 

The two old friends sat in the shabby coffee shop

 

 

주어(The two old friends), 동사(sat)로 이루어진 1형식 문장입니다.

 

 

in the shabby coffee shop은?

전치사구(in+N)입니다.

전치사구는 문장에서 형용사나 부사의 역할을 하지요.

지금은 부사의 역할을 합니다.

in the shabby coffee shop (허름한 커피숍 안에)

* in: ~안에, ~에 있어서, ~에 대해

 

 

 

 

2. 두 명의 오랜 친구가 어색함 없이 허름한 커피숍에 앉아 있다.

 

 

The two old friends sat in the shabby coffee shop without feeling awkward

 

 

without feeling awkward은?

역시 전치사구(without+N)입니다.

부사의 역할을 하지요.

without feeling awkward (어색함 없이)

* without: ~없이

 

 

 

 

3. 20년 만에 처음 만난 두 명의 오랜 친구

 

 

The two old friends, who met for the first time in 20 years,

 

 

who는 주격 관계대명사입니다.

주격 관계대명사 마디 안에 met의 주어가 없는 것으로 알 수 있습니다.

주어가 없긴 하지만 실상은 선행사(The two old friends)가 주어의 역할을 합니다.

 

 

 

 

4. 추억을 나누면서 두 명의 오랜 친구가 앉아 있다.

 

 

The two old friends sat ~, swapping reminiscences

 

 

분사구문입니다.

‘S+V~, ~ing(p.p.)’ 형태의 분사구문입니다.

→ The two old friends sat ~, swapping ~

 

이때 현재분사(swapping)나 과거분사(swapped)는 주어와의 관계에 따라 달라집니다.

주어가 직접 하면 능동(ing), 주어가 당하면 수동(p.p.)입니다.

 

swap은 ‘(이야기 등을) 나누다’라는 뜻입니다.

주어인 두 명의 오랜 친구가 추억을 나누지요?

따라서 주어와 분사의 관계는 능동(ing)입니다.

이러한 경우 현재분사(swapping)를 사용하지요.

 

 

 

 

5. 고향에서의 지난날에 대한 추억을 나누면서

 

 

, swapping reminiscences about the old days at their hometown

 

 

about the old days는?

전치사구(about+N)입니다.

전치사구는 문장에서 형용사나 부사의 역할을 하지요?

지금은 형용사의 역할로 앞에 있는 명사(reminiscences)를 수식합니다.

reminiscences about the old days (지난날에 대한 추억)

* about: ~에 대한

 

 

at their hometown은?

전치사구(at+N)입니다.

형용사의 역할로 앞의 명사(the physicians)를 수식합니다.

the old days at their hometown (고향에서의 지난날)

* at: ~에, ~에서

 

 

 

 

마무리입니다.

 

 

 

 

20년 만에 처음 만난 두 명의 오랜 친구가 고향에서의 지난날의 추억을 나누면서 허름한 커피숍에 어색함 없이 앉아 있다.

 

 

The two old friends, who met for the first time in 20 years, sat in the shabby coffee shop without feeling awkward, swapping reminiscences about the old days at their hometown.

 

 

 

 

이 문장의 관련문법입니다.

분사구문과 독립 분사구문

전치사구 (전치사+명사)