바로 이 순간은

부분에서 전체로 (From Parts To Whole)

 

 

전치사+관계대명사 패턴입니다.

 

 

 

* 기본 단어:

moment 순간/ seed 씨앗/ flower 꽃/ tomorrow 내일/ happiness 행복/ grow 성장하다, 자라다

 

 

 

 

1. 바로 이 순간은 씨앗이다.

 

 

This very moment is a seed

 

 

주어(This very moment), 동사(is), 보어(a seed)의 2형식 문장입니다.

 

 

 

 

2. 내일의 행복의 꽃이 자라는 씨앗

 

 

a seed from which the flowers of tomorrow's happiness grow

 

 

from which는?

'전치사+관계대명사'의 패턴입니다.

'전치사+관계대명사'의 패턴 뒤에는 완전한 형태의 문장이 나옵니다.

 

 

Major and rapid changes occur beyond the thresholds.

(그 경계를 넘어 거대하고 빠른 변화가 일어난다.)

⇩

The climate passes thresholds, beyond which "major and rapid changes occur."

(기후가 경계를 넘어선다. 그 경계를 넘어 거대하고 빠른 변화가 일어난다.)

 

beyond which의 뒤에 주어(changes), 동사(occur)의 완전한 1형식 문장이 있습니다.

* climate 기후/ threshold 경계/ beyond ~을 넘어서/ major 주요한/ rapid 빠른

 

 

The blood is cleansed through the liver.

(간을 통해 혈액이 정화된다.)

⇩

the liver through which the blood is cleansed from all poisonous qualities

(모든 유독 성분으로부터 혈액을 정화하는 간 -뉴욕타임즈)

 

through which의 뒤에 주어(the blood), 동사(is), 주격보어(cleansed)의 완전한 2형식 문장이 있습니다.

* liver 간/ cleanse 깨끗이 하다 / poisonous 유독한/ quality 특성, 속성

 

 

Our young people are judged by the system.

(우리의 아이들이 그 시스템으로 판단된다.)

⇩

the brutal, capricious system by which our young people are judged and sorted

(우리 아이들이 판단되고 분류되는 잔인하고 변덕스러운 시스템 -뉴욕타임즈)

 

 

by which의 뒤에 주어(our young people), 동사(are), 주격보어(judged~)의 완전한 2형식 문장이 있습니다.

* brutal 잔인한/ capricious 변덕스러운/ judge 판단하다/ sort 분류하다, 구분하다

 

 

 

 

마무리입니다.

 

 

 

바로 이 순간은 내일의 행복의 꽃이 자라는 씨앗이다.

 

 

This very moment is a seed from which the flowers of tomorrow's happiness grow.

- Margaret Lindsey

 

 

 

이 문장의 관련문법입니다.

전치사+관계대명사