리틀 우먼

핵심 문법: with 부대상황입니다. 

 

 

1. 그것은/ 즉각적인 성공이었다

it was an instant success

 

* 2형식 문장

→ it was an instant success 

                         SC

 

주어(S)+동사(V)+주격 보어(SC)로 이루어진 2형식 문장입니다. 

주격 보어 자리에 명사 an instant success가 있습니다.
주격 보어는 주어의 성질이나 상태를 설명합니다.

(it의 상태 = an instant success)

 

 

2. 그것은/ 즉각적인 성공이었다/ 너무 많은 열성적인 독자들이/ 더 많은 정보를 요구하는 가운데

it was an instant success, with so many eager readers demanding more information

 

* with 부대상황

→ with so many eager readers demanding more information

    with                              N                  ing

 

with+N+ing의 형태입니다. 

여기서는 N과 분사(ing)의 관계를 주의해서 봐야합니다. 

 

demand는 ‘…을 요구하다’라는 뜻입니다. 

N인 너무 많은 열성적인 독자들이 더 많은 정보를 요구하는 것이지요? 

그러면 N과 분사는 능동의 관계입니다. 

이때 현재분사 demanding을 씁니다. 

 

해석은?

능동의 경우, ‘N이 ~하는 가운데, ~하는 채로’로 해석합니다. 

→ with so many eager readers demanding more information

(너무 많은 열성적인 독자들이 더 많은 정보를 요구하는 가운데)

 

 

3. 그것은/ 즉각적인 성공이었다/ 너무 많은 열성적인 독자들이/ 더 많은 정보를 요구하는 가운데/ 등장인물들의 개인적인 삶에 대한 (정보)

it was an instant success, with so many eager readers demanding more information about the characters' personal lives

 

* 형용사로 쓰인 전치사구 (about+N)

전치사구(about the characters' personal lives)가 형용사의 역할을 하고 있습니다.  

형용사의 역할을 할 때는 수식받는 명사의 뒤에서 앞에 있는 명사를 수식합니다.  

 

* about: ~에 대한, ~둘레의

* a book about animals 동물에 대한 책/ a shawl about her shoulders 그녀의 어깨에 둘러진 숄/ more information about the characters' personal lives 등장인물들의 개인적인 삶에 대한 더 많은 정보

 

 

4. 리틀 우먼이 처음 출판되었을 때,/ 그것은/ 즉각적인 성공이었다/ 너무 많은 열성적인 독자들이/ 더 많은 정보를 요구하는 가운데/ 등장인물들의 개인적인 삶에 대한

When Little Woman was first published, it was an instant success, with so many eager readers demanding more information about the characters' personal lives.

 

* 3형식의 수동태 

They first published Little Woman. 

   S                  V                  O

 

주어(S)+동사(V)+목적어(O)로 이루어진 3형식 문장입니다. 

 

수동태 문장으로 만들기 위해 먼저 목적어를 주어 자리로 옮깁니다. 

→ Little Woman 

동사를 be+p.p.의 형태로 써줍니다. 

→ Little Woman was first published

이제 주어를 by+목적격의 형태로 바꾸면? (주어가 일반인일 경우 생략 가능합니다.) 

→ Little Woman was first published (by them)

 

 

마무리: 

리틀 우먼이 처음 출판되었을 때, 너무 많은 열성적인 독자들이 등장인물들의 개인적인 삶에 대해 더 많이 알고 싶다고 요구하면서 그것은 즉각적인 성공을 거두었다. 

When Little Woman was first published, it was an instant success, with so many eager readers demanding more information about the characters' personal lives.