그의 눈물: 과거완료

1. Today's sentence

눈물이 조용히 그의 얼굴로 흘러내리자, 그는 나에게 생모를 다시 찾으려 했다고 말했다.

 

 

2. Key grammar 

과거완료

 

 

3. From parts to Whole (빨간색이 늘어나는 부분입니다.)  

 

1. 눈물이/ 조용히 흘렀다/ 그의 얼굴로 

 

2. 눈물이 조용히 그의 얼굴로 흘러내리자,

 

3. 눈물이 조용히 그의 얼굴로 흘러내리자,/ 그는/ 말했다/ 나에게/ 그가 생모를 다시 찾으려 했다고 

 

 

4. Do you need detailed explanations? 

 

1. 눈물이/ 조용히 흘렀다/ 그의 얼굴로 

tears silently streamed down his face

 

* 부사로 쓰인 전치사구 (down+N) 

→ tears silently streamed

       S                        V

 

주어(S)+동사(V)로 이루어진 1 형식 문장입니다. 여기에 전치사구가 붙어있습니다. 

→ tears silently streamed down his face

                                               전치사+명사

 

전치사구(down+N)가 부사의 역할을 하고 있습니다.  

부사의 역할을 할 때는 (앞에 있는 명사를 수식하지 않고) 독자적으로 해석합니다. 

→ tears silently streamed down his face

                                            그의 얼굴을 따라

 

* down: (높은 곳에서) 아래쪽으로; (흐름에) ...을 따라서

* run down the stairs 계단을 뛰어 내려가다/ go down the river 강을 따라 내려가다

 

 

2. 눈물이 조용히 그의 얼굴로 흘러내리자,

As tears silently streamed down his face,

 

* 부사절의 접속사 as

→ As tears silently streamed down his face,

    접속사     

 

부사절을 이끄는 접속사 as입니다. 

‘as+S+V’의 형태입니다.

as는 정말 많이 쓰는 접속사입니다. 그 만큼 많은 뜻을 가지고 있지요^^

이참에 5가지만 확실히 알아둘까요? 

 

① …할 때:  

As he was speaking, there was a deathly hush in the room. (그가 말을 하고 있을 때 방 안은 쥐 죽은 듯이 조용했다.)

 

② … 때문에: 

As he often lies, I don't like him. (그가 거짓말을 자주 해서 마음에 안 든다.)

 

③ …하면서:

He told us interesting stories as we went along. (걸으면서 그는 재미있는 이야기들을 들려주었다.)

 

④ … 처럼, … 와 같이: 

Do as we do. (우리가 하는 것처럼 해라.) Do as you like. (마음 내키는 대로 해라.)

 

⑤ … 함에 따라: 

As he grew older, he became more silent. (그는 나이가 듦에 따라 말수가 적어졌다.)

 

 

3. 눈물이 조용히 그의 얼굴로 흘러내리자,/ 그는/ 말했다/ 나에게/ 그가 생모를 다시 찾으려 했다고 

As tears silently streamed down his face, he said to me  that he had tried to find his birth mother again. 

 

* 명사절의 접속사 that (목적어) 

→ he had tried to find his birth mother again

    

이 문장을 통째로 명사로 바꾸기 위해서는 접속사가 필요합니다. 

 

명사절의 접속사 that을 문장 앞에 써주면 문장 자체가 명사가 됩니다.

→ that he had tried to find his birth mother again (명사절)

   접속사    

 

이제 문장이 명사절로 바뀌었습니다. 

그럼 문장 자체가 명사의 역할을 하겠지요? 

명사절의 접속사 that이 이끄는 문장은 주어, 목적어, 보어, 동격의 자리에 쓸 수 있습니다. 

그럼 목적어 자리에 써볼까요?

→ he said to me  that he had tried to find ...

     S   V                            O (명사절)   

 

said의 목적어 자리에 명사절의 접속사 that이 있습니다. 

이제 이 문장을 시제에 주의해서 다시 볼까요? 

 

 

* 과거 완료 (had+ p.p.)

→ he said to me  that he had tried to find ...

         과거                            과거 완료

 

과거 완료는 과거의 한 시점을 기준으로 그 이전에 일어난 일을 나타냅니다.

‘had+ p.p.’의 형태로 ‘~했었다’라고 해석하지요. 

 

그가 말을 한 것은 과거 시제(said)입니다. 

그런데 그가 말을 하기 이전에 먼저 생모를 다시 찾으려고 노력했지요? 

따라서 그가 생모를 다시 찾으려고 노력한 것은 과거 완료(had tried)를 씁니다.

 

 

5. Wrap up! 

눈물이 조용히 그의 얼굴로 흘러내리자, 그는 나에게 생모를 다시 찾으려 했다고 말했다.

As tears silently streamed down his face, he said to me  that he had tried to find his birth mother again. 

 

 

관련 문법입니다. 

[문법4. 동사] - 과거완료: 개념과 예문