감사함으로 받으면: be to 부정사

핵심 문법: be to 부정사입니다.

 

 

1. 어떤 것도/ 버려질 수 없다

Nothing is to be rejected

 

* be to 부정사

→ Nothing is to be rejected

                 = can be rejected

 

is to be rejected는 ‘be to 부정사’입니다. 

‘be to 부정사’는 ‘be+to 부정사’의 형태로 ‘예정, 의무, 가능, 운명, 의도’의 의미를 나타냅니다.

지금은 가능(can)의 의미입니다. 

 

더불어 to be rejected는 to 부정사의 수동형입니다. 

 

reject는 ‘~을 버리다’라는 뜻입니다.

주어인 어떤 것이 (무엇을 버리는 것이 아니라) 버려지는 것이지요?

그래서 to 부정사의 수동형 to be rejected가 나와 있습니다.

→ Nothing is to be rejected

 어떤 것도/     버려질 수 없다         

 

 

잠깐~!

‘be to 부정사’의 다른 예입니다. 

 

예정: We are to go to the United States. (우리는 미국에 갈 것이다.)

의무: You are not to do that. (너는 그것을 해서는 안 된다.)

가능: if this ancient document is to be believed (만약 이 고문서가 믿어질 수 있다면)

운명: He was to die in a strange land. (그는 타국에서 죽을 운명이었다.)

의도: if he is to avoid constant mistakes (그가 거듭되는 실수를 피하고자 한다면)

 

 

2. 어떤 것도/ 버려질 수 없다/ 그것이 받아진다면/ 감사와 함께

Nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving

 

* 3형식의 수동태 

→ We receive it with thanksgiving. (우리는 그것을 감사함으로 받는다.)

     S       V      O

 

3형식 문장입니다. 

 

수동태 문장으로 만들기 위해 먼저 목적어를 주어 자리로 옮깁니다. 

→ it

동사를 be+p.p.의 형태로 써줍니다. 

→ it is received

나머지를 이어서 써줍니다. 

→ it is received with thanksgiving

이제 주어를 by+목적격의 형태로 바꾸면? 

(주어가 일반인일 경우나 중요하지 않을 때는 생략이 가능합니다.)  

→ it is received with thanksgiving (by us)

           be+p.p.

 

 

3. “어떤 것도/ 버려질 수 없다/ 그것이 받아진다면/ 감사와 함께”는/ 아름다운 진리이다

“Nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving” is a beautiful truth

 

* 2형식 문장

→ “Nothing is to be rejected ...” is a beautiful truth

                                                                 SC

 

2형식 문장입니다. 

주격 보어는 주어를 보충 설명하는 말입니다. 

(“Nothing is to be rejected ...” = a beautiful truth)

 

 

4. “어떤 것도/ 버려질 수 없다/ 그것이 받아진다면/ 감사와 함께”는/ 아름다운 진리이다/ 언제나 유효한

“Nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving” is a beautiful truth that is always valid.

 

* 주격 관계대명사 (which)

→ a beautiful truth that is always valid

                    주격 관계대명사의 마디

 

that is always valid는 주격 관계대명사의 마디입니다. 

마디 안에 있는 동사 is의 주어가 없는 것으로 알 수 있습니다. 

선행사가 사물일 때는 which 또는 that을 씁니다. 

 

주격 관계대명사의 마디는 형용사의 역할을 합니다. 

따라서 앞에 있는 명사 a beautiful truth를 수식합니다.

이 경우 관계대명사 that은 해석하지 않습니다. 

→ a beautiful truth that is always valid

        아름다운 진리/           언제나 유효한

 

관계대명사 마디 안에 있는 동사는 선행사와 수, 시제, 태가 일치합니다.

선행사 a beautiful truth가 3인칭, 단수, 현재이기 때문에 관계대명사 마디 안은 is를 씁니다.   

→ a beautiful truth that is always valid

 

* valid: 타당한, 유효한

 

 

마무리: 

“감사함으로 받으면 버릴 것이 없나니”는 언제나 유효한 아름다운 진리이다. 

“Nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving” is a beautiful truth that is always valid.