생강은 사용되어 왔다: 현재 완료 수동

핵심 문법: 현재 완료 수동 (have/has+ been+ p.p.)입니다. 

 

 

1. 생강은/ 사용되어 왔다/ 수천 년 동안

Ginger has been used for thousands of years

 

* 현재 완료 수동 (have/has+ been+ p.p.)

→ Ginger has been used for thousands of years

      

has been used는 현재 완료 수동의 형태입니다. 

둘씩 보면 됩니다.

has been은 has+p.p. 즉 현재 완료형이고요,

been used는 be+p.p. 즉 수동형입니다.

이 둘이 합쳐지면 has been used 즉 현재 완료 수동의 형태가 됩니다. 

 

use는 ‘~을 사용하다’라는 뜻입니다.

주어인 생강이 (무엇을 사용하는 것이 아니라) 사용되는 것이지요? 

따라서 수동형을 씁니다. 

use ginger (생강을 사용하다- 능동)

→ be used (사용되다- 수동)

 

생강이 사용된 것은 수천 년 전부터 현재까지 이어져 온 것이기 때문에 현재 완료를 씁니다. 

→ be used (사용되다- 수동)

→ has been used (사용되어 왔다- 현재 완료 수동)

 

* thousands of: 수천의

 

 

2. 생강은/ 사용되어 왔다/ 음식으로/ 수천 년 동안

Ginger has been used as food for thousands of years

 

* 부사로 쓰인 전치사구 (as+N)

전치사구(as food)가 부사의 역할을 하고 있습니다.  

부사의 역할을 할 때는 (앞에 있는 명사를 수식하지 않고) 독자적으로 해석합니다. 

 

* as: ~로서

* as a teacher 교사로서/ as a result of pain 고통의 결과로/ as food 음식으로

 

 

3. 생강은/ 사용되어 왔다/ 음식과 약으로/ 수천 년 동안

Ginger has been used as both food and medicine for thousands of years.

 

* 상관접속사

→ as both food and medicine

                    

both A and B는 ‘A와 B 둘 다’라는 뜻입니다.

A와 B는 병렬구조를 이루어야 합니다. 

지금은 두 개의 명사(전치사 as의 목적어)가 병렬구조로 연결되어 있습니다. 

 

 

마무리: 

생강은 수천 년 동안 음식과 약으로 사용되어 왔다.

Ginger has been used as both food and medicine for thousands of years.