부분에서 전체로 (From Parts To Whole)
동명사의 완료형(having p.p.)입니다.
* 기본 단어:
stand 서 있다/ ashamed 부끄러운, 수치스러운/ ask 부탁하다, 요청하다/ the first 첫째
1. 알렙은 서있었다.
Alef stood
주어(Alef), 동사(stood)의 1형식 문장입니다.
2. 알렙은 머리를 숙인 채 서있었다.
Alef stood with his head down
with 부대상황입니다.
‘with+N+부사’의 형태입니다.
with+N(his head)+부사(down)
‘~하면서, ~하는 가운데, ~인 채’로 주로 해석합니다.
3. 알렙은 머리를 숙인 채 서있었다, ~을 부끄러워하면서
Alef stood with his head down, ashamed of ~
분사구문입니다.
'S+V~, 형용사' 형태의 분사구문입니다.
S(Alef)+V(stood) ~, 형용사(ashamed) ~
분사구문은 'S+V~, ~ing(p.p.)'가 기본형입니다.
하지만, ~ing(p.p.)의 자리에 형용사를 써도 됩니다.
그러면 'S+V~, 형용사'의 형태가 나옵니다.
분사 앞에 being을 생략하면서 이런 형태가 나옵니다.
다른 예를 볼까요?
A slave worker met a tragic death, unaware that Emperor Hirohito had surrendered.
(히로히토가 항복했다는 것을 모른 채 한 노예 노동자가 비극적인 죽음을 맞았다.)
S(A worker)+V(met) ~, 형용사(unaware) ~
4. (서열상) 첫 번째가 되기를 요청했던 것을 부끄러워하면서
, ashamed of having asked to be the first
동명사의 완료형(having p.p.)의 형태입니다.
동명사의 시제가 본동사의 시제보다 이전 시점이면 동명사의 완료형을 씁니다.
예를 볼까요?
He denied having witnessed the traffic accident.
(그는 그 교통사고를 목격했던 일을 부인했다.)
deny의 목적어 자리에 동명사가 있습니다.
본동사 denied는 과거시제입니다.
그가 부인하기 이전에 먼저 교통사고를 목격했지요?
사고를 목격한 시점은 본동사의 시제보다 이전 시점입니다.
이때 동명사의 완료형(having witnessed)을 씁니다.
* deny 부인하다/ witness 목격하다/ accident 사고
He told the blue-eyed girl about having found the Roman remains.
(그는 푸른 눈의 소녀에게 그 로마 유적들을 찾았던 일을 말해주었다.)
전치사(about)의 목적어 자리에 동명사(having found)가 있습니다.
본동사 told는 과거시제입니다.
그가 말하기 이전에 먼저 유적들을 발견했지요?
따라서 유적들을 발견한 시점은 본동사의 시제보다 이전 시점입니다.
이때 동명사의 완료형(having found)을 씁니다.
이제 본문으로 돌아와서...
Alef stood ~, ashamed of having asked to be the first.
(알렙은 첫 번째가 되도록 요청했던 것을 부끄러워하면서 서있었다.)
전치사(of)의 목적어 자리에 동명사(having asked)가 있습니다.
본동사 stood는 과거시제입니다.
그가 서있기 이전에 먼저 첫 번째가 되도록 요청했었지요?
따라서 요청한 시점은 본동사의 시제보다 이전 시점입니다.
이때 동명사의 완료형(having asked)을 씁니다.
마무리입니다.
알렙은 자신이 첫 번째가 되도록 요청했던 것을 부끄러워하며 머리를 숙인 채 서있었다.
Alef stood with his head down, ashamed of having asked to be the first.
'한 줄 한 문장' 카테고리의 다른 글
분사구문: 두려움에 가득 차 (2) | 2016.03.30 |
---|---|
to have p.p.: 화약 발명 (2) | 2016.03.28 |
명사절의 접속사 if: TV가 해롭다고 생각하는지 (4) | 2016.03.17 |
간접의문문: 어떻게 이 동물들에게 관심을 (2) | 2016.03.16 |
Only 도치 구문: 집으로 오는 길에야 (4) | 2016.03.08 |