교육, 강력한 무기: 목적격 관계대명사 which/that

1. Today's sentence
교육은 세상을 바꾸기 위해 사용할 수 있는 가장 강력한 무기이다.


2. Key grammar
목적격 관계대명사 which/that


3. From parts to Whole (빨간색이 늘어나는 부분입니다.)

1. 교육은/ 가장 강력한 무기이다

2. 교육은/ 가장 강력한 무기이다/ 네가 사용할 수 있는

3. 교육은/ 가장 강력한 무기이다/ 네가 사용할 수 있는/ 세상을 바꾸기 위해


4. Do you need detailed explanations?

1. 교육은/ 가장 강력한 무기이다
Education is the most powerful weapon

* 형용사의 최상급
→ Education is the most powerful weapon

(원급) powerful 강력한
→ (비교급) more powerful 더 강력한/ less powerful 덜 강력한
→ (최상급) the most powerful 가장 강력한

형용사의 최상급 앞에는 정관사 the를 붙입니다.

2. 교육은/ 가장 강력한 무기이다/ 네가 사용할 수 있는
Education is the most powerful weapon you can use

* 목적격 관계대명사 (which)
→ the most powerful weapon you can use
목적격 관계대명사의 마디

you can use는 목적격 관계대명사의 마디입니다.
마디 안에 있는 동사 can use의 목적어가 없는 것으로 알 수 있습니다.
선행사 the weapon이 사물이기 때문에 관계대명사는 which나 that을 씁니다.  
→ the most powerful weapon which you can use

목적격 관계대명사는 생략할 수 있습니다.
→ the most powerful weapon you can use

목적격 관계대명사의 마디는 형용사의 역할을 합니다.
따라서 앞에 있는 명사 the weapon을 수식합니다.
수식하는 경우 관계대명사 which는 해석하지 않습니다.
→ the most powerful weapon which you can use
가장 강력한 무기/  네가 사용할 수 있는


3. 교육은/ 가장 강력한 무기이다/ 네가 사용할 수 있는/ 세상을 바꾸기 위해
Education is the most powerful weapon you can use to change the world.

* to 부정사의 부사적 용법 (목적)
목적을 나타내는 to 부정사의 부사적 용법입니다. ‘~하기 위해’로 해석합니다.
→ to change the world (세상을 바꾸기 위해)

in order to V 또는 so as to V로 바꾸어 쓸 수 있습니다.
→ to change the world
= in order to change the world
= so as to change the world

동사 change는 목적어를 데리고 나옵니다.
→ change the world
목적어

동사 change를 to 부정사로 바꾸어도 목적어를 데리고 나옵니다.
(to 부정사는 여전히 동사의 성질을 가지고 있기 때문에 목적어를 데리고 나옵니다.)  
→ to change the world
목적어


5. Wrap up!
교육은 세상을 바꾸기 위해 사용할 수 있는 가장 강력한 무기이다.
Education is the most powerful weapon you can use to change the world. - Nelson Mandela


관련 문법입니다.
[문법2. 형용사/5. 관계대명사] - 목적격 관계대명사(who(m), which, that)