약 200만 명

핵심 문법: to 부정사의 완료형 (to have p.p.)입니다. 

 

 

1. 지금까지

So far 

 

* 부사의 쓰임

부사 So far는 이후에 따라 나올 문장 전체를 수식합니다.

 

 

2. 지금까지/ 약 200만 명이/ 알려져 있다/ 사망한 것으로

So far about 2 million people are known to have died 

 

* to 부정사의 완료형 (to have p.p.)

to have died는 to 부정사의 완료형입니다.  

to have p.p.의 형태로 본동사의 시제보다 이전 시점을 나타냅니다.

 

→ So far about 2 million people are known to have died 

 

본동사 are는 현재시제이므로, to have died의 시제는 현재완료입니다.

지금까지 약 200만 명이 사망한 것으로, 지금 그렇게 알려져 있다는 의미입니다. 

 

 

3. 지금까지/ 약 200만 명이/ 알려져 있다/ 사망한 것으로/ 그 바이러스로부터

So far about 2 million people are known to have died from the virus. 

 

* 부사로 쓰인 전치사구 (from+N)

전치사구(from the virus)가 부사의 역할을 하고 있습니다.  

부사의 역할을 할 때는 (앞에 있는 명사를 수식하지 않고) 독자적으로 해석합니다. 

 

* from: ~에서, ~로부터

* from Paris 파리에서/ from childhood 어릴 적부터/ from the virus 그 바이러스로부터

 

 

마무리:

지금까지 약 200만 명이 그 바이러스로 사망한 것으로 알려져 있다.

So far about 2 million people are known to have died from the virus.