부분에서 전체로 (From Parts To Whole)
현재완료 수동을 이용한 문장입니다.
* 기본 단어:
text (책의) 본문/ carefully 면밀히, 신중히/ revise 개정하다/ in large part 아주 크게/ rewrite 고쳐 쓰다/ eminent 저명한/ author 저자/ satisfy 만족시키다/ repeated 반복되는/ request (격식을 차려 정중히 하는) 요청/ purchaser 구매자/ the latest 최신의/ step 단계/ medical science 의학/ in this direction 이 방면에/ follow ~을 따라가다
1. 본문은 면밀히 개정되었다.
The text has been carefully revised
has been revised는?
현재완료 수동입니다.
현재완료 수동은
① ‘have(has)+been+p.p.’의 형태로,
② 과거부터~ 지금까지
③ ‘~되어 왔다(계속), ~된 적이 있다(경험), ~되었다(완료)’로 해석합니다.
He has been constantly brainwashed.
(그는 끊임없이 세뇌를 받아 왔다.)
현재완료 수동입니다.
둘 씩 보시면 됩니다.
has been은 have+p.p., 즉 현재완료형이고,
been brainwashed는 be+p.p., 즉 수동형입니다.
* constantly 끊임없이/ brainwash 세뇌하다
So many household chemicals have never been tested.
(너무나 많은 가정용 화학물질이 결코 테스트된 적이 없다.)
현재완료 수동입니다.
둘 씩 보시면 됩니다.
have been은 have+p.p., 즉 현재완료형이고,
been tested는 be+p.p., 즉 수동형입니다.
* household 가정의/ chemical 화학제품
Anybody who has been seriously engaged in scientific work
(진지하게 과학적 연구에 종사해온 사람이면 누구나)
현재완료 수동입니다.
둘 씩 보시면 됩니다.
has been은 have+p.p., 즉 현재완료형이고요,
been engaged는 be+p.p., 즉 수동형입니다.
* seriously 진지하게/ engage ~에 관여[참여]하게 하다
The text has been carefully revised.
(책의 본문은 면밀히 개정되었다.)
현재완료 수동입니다.
둘 씩 보시면 됩니다.
has been은 have+p.p., 즉 현재완료형이고,
been revised는 be+p.p., 즉 수동형입니다.
2. 본문은 아주 많은 부분이 다시 쓰여졌다.
The text has been in large part rewritten
역시 현재완료 수동입니다.
둘 씩 보시면 됩니다.
has been은 have+p.p., 즉 현재완료형이고,
been rewritten은 be+p.p., 즉 수동형입니다.
이제 1, 2번 문장을 병렬구조로 연결해보면...
3. The text has been carefully revised and in large part rewritten
4. 본문은 저명한 작가 자신에 의해 아주 많은 부분이 다시 쓰여졌다.
The text has been in large part rewritten by the eminent author himself
The eminent author himself has rewritten the text.
(저명한 작가 자신이 본문을 다시 썼다.)
능동태 문장입니다.
주어(The author), 동사(has rewritten), 목적어(the text)의 3형식 문장이지요.
3형식의 현재완료 문장을 수동태로 바꾸면?
The eminent author himself has rewritten the text.
(저명한 작가 자신이 본문을 다시 썼다.)
⇒ The text has been rewritten by the eminent author himself.
이렇게 됩니다.
다른 예를 볼까요?
The researchers have studied the phenomena extensively.
(연구자들은 그 현상들을 광범위하게 연구해 왔다.)
⇒ The phenomena have been studied extensively by the researchers.
* phenomena 현상/ extensively 광범위하게/ researcher 연구원
The scientists have used the giant Gemini telescope to see the planet.
(과학자들은 그 행성을 보기 위하여 거대한 제미니 망원경을 사용했다.)
⇒ The giant Gemini telescope has been used to see the planet by the scientists.
* telescope 망원경/ planet 행성
5. 구매자의 반복되는 요청을 만족시키기 위해
to satisfy the repeated requests of purchasers
목적을 나타내는 to 부정사의 부사적 용법입니다.
보통 ‘~하기위하여’로 해석하며 in order to나 so as to로 바꾸어도 됩니다.
* to satisfy ~ = in order to satisfy ~ = so as to satisfy ~
6. 최신 의학적 지식 단계가 뒤를 이었다.
the latest steps of medical science have been followed
역시 현재완료 수동입니다.
둘 씩 보시면 됩니다.
have been은 have+p.p., 즉 현재완료형이고,
been followed는 be+p.p., 즉 수동형입니다.
7. 이 방면의 최신 의학적 지식 단계가 뒤를 이었다.
the latest steps of medical science in this direction have been followed
마무리입니다.
이 책의 본문은 면밀히 개정되었고, 저명한 작가 자신에 의해 아주 많은 부분이 다시 쓰여졌다. 그리고 구매자의 반복되는 요청을 만족시키기 위해 이 방면의 최신 의학적 지식 단계가 뒤를 이었다.
The text has been carefully revised and in large part rewritten by the eminent author himself, and, to satisfy the repeated requests of purchasers, the latest steps of medical science in this direction have been followed. - The Physical Life of Woman
이 글의 관련문법입니다.
'세 줄 한 문장' 카테고리의 다른 글
| 치킨 맛 토마토 (0) | 2015.11.26 |
|---|---|
| 식품 라벨에 항생제 표기? (0) | 2015.11.24 |
| 사실을 왜곡하는 환경 (0) | 2015.11.18 |
| 분사구문: 높은 가치를 확신한 발행인 (0) | 2015.11.18 |
| 1,800 칼로리 제한 식단 (0) | 2015.11.15 |