두 아이를 고아로: 목적격 보어 자리 과거분사

1. Today's sentence

여행 중에, 그들은 죽었고 두 명의 아이들을 고아로 남겨두었다.

 

 

2. Key grammar 

목적격 보어 자리에 쓰인 과거분사

 

 

3. From parts to Whole (빨간색이 늘어나는 부분입니다.)  

 

1. 여행 중에

 

2. 여행 중에/ 그들은 죽었다

 

3. 여행 중에/ 그들은 죽었고/ 두 명의 아이들을 고아로 남겨두었다

 

 

4. Do you need detailed explanations?  

 

1. 여행 중에

During the journey, 

 

* 부사로 쓰인 전치사구 (during+N)

전치사구(During the journey)가 부사의 역할을 하고 있습니다.  

부사의 역할을 할 때는 (앞에 있는 명사를 수식하지 않고) 독자적으로 해석합니다. 

 

* during: ~동안(내내)

* during the summer 여름 내내/ during the war 전쟁 중에

 

 

2. 여행 중에/ 그들은 죽었다

During the journey, they died

 

* 1형식 문장

→ they died

       S      V

 

주어(S)+동사(V)로 이루어진 1형식 문장입니다.

 

 

3. 여행 중에/ 그들은 죽었고/ 두 명의 아이들을 고아로 남겨두었다

During the journey, they died and left their two children orphaned. 

 

* 목적격 보어 자리에 쓰인 과거분사 (5형식)

→ they left their two children orphaned

                                    O                 OC

 

주어+동사+목적어(O)+목적격 보어(OC)로 이루어진 5형식 문장입니다. 

목적격 보어 자리에 과거분사 orphaned가 있습니다. 

 

orphan은 ‘(아이를) 고아로 만들다’라는 뜻입니다. 

목적어인 두 명의 아이들이 (누군가를 고아로 만드는 것이 아니라) 고아가 된 것이지요? 

따라서 목적어 their two children과 orphan은 수동의 관계입니다. 

이처럼 수동의 관계일 때 목적격 보어 자리에 과거분사 orphaned를 씁니다. 

 

해석은? 

먼저 목적어를 ‘을/를’ 또는 (마치 주어처럼) ‘은/는/이/가’를 붙여 해석합니다.

그 후에 목적격 보어에는 자연스럽게 조사를 붙여주면 됩니다. 

→ left their two children orphaned

 남겨두었다/ 두 명의 아이들이/ 고아가 되도록

 

 

5. Wrap up! 

여행 중에, 그들은 죽었고 두 명의 아이들을 고아로 남겨두었다.

During the journey, they died and left their two children orphaned.