한 줄 한 문장

to 부정사의 의미상의 주어: 트리스탄을 대기자 명단에

기름 한 병 2018. 1. 11. 20:36

부분에서 전체로 (From Parts To Whole)

 

 

 

to 부정사의 의미상의 주어입니다.

 

 

 

* 기본 단어:

despite ~에도 불구하고/ order 명령, 지시/ place (특정한 상황에) 두다, 처하게 하다/ waiting list 대기자 명단 

 

 

 

 

1. 이 모든 것에도 불구하고,

 

 

Despite all of this,

 

 

전치사구(despite+N)입니다.

전치사구는 문장에서 형용사나 부사의 역할을 합니다.

지금은 부사의 역할입니다.

* despite +N = in spite of +N: ~에도 불구하고

 

 

 

 

2. 이 모든 것에도 불구하고, 그는 지시를 했다.

 

 

Despite all of this, he gave orders.

 

 

주어(he), 동사(gave), 목적어(orders)3형식 문장입니다.

 

 

 

 

3. 이 모든 것에도 불구하고, 그는 트리스탄을 대기자 명단에 올릴 것을 지시했다.

 

 

Despite all of this, he gave orders for Tristan to be placed on the waiting list.

 

 

for Tristan?

to 부정사의 의미상의 주어입니다.

 

to 부정사의 의미상의 주어는?

to 뒤에 있는 동사(be placed)를 행동하는 주체입니다.

누가 대기자 명단에 올라가느냐에 대한 대답에 해당되지요.

보통은 to 부정사 앞에 ‘for+N’의 형태로 들어옵니다.

for Tristan to be placed

주격 조사 , , , 를 붙여서 해석하면 됩니다.

 

 

다른 예를 볼까요?

 

 

It must have been hard for you to tell me this.

(네가 나에게 이것을 말해주기가 틀림없이 힘들었겠다.)

 

 

He uses objective records that will be difficult for the opponents to refute.

(그는 상대가 반박하기 어려울 객관적인 기록을 사용한다.)

 

 

to be placed?

to 부정사의 수동형(to be p.p.)입니다.

place‘~을 두다, 놓다라는 뜻입니다.

의미상의 주어인 Tristan(무엇을 두는 것이 아니라) 자신이 대기자 명단에 오르는 것이기에, to 부정사 자리에 수동형을 사용합니다.

 

 

 

 

마무리입니다.

 

 

 

 

이 모든 것에도 불구하고, 그는 트리스탄을 대기자 명단에 올릴 것을 지시했다.

 

 

Despite all of this, he gave orders for Tristan to be placed on the waiting list.